1 00:01:11,822 --> 00:01:16,368 Шестдесет възела? Няма начин, Барнс. Червените нямат нищо толкова бързо. 2 00:01:16,451 --> 00:01:19,871 Проверих го два пъти. Искам да кажа, това е наистина уникален подпис... 3 00:01:19,955 --> 00:01:23,417 без кавитация, няма шум от реактора. 4 00:01:23,500 --> 00:01:26,128 Дори не звучи като винтове. 5 00:01:34,094 --> 00:01:37,264 Какво по дяволите е това? 6 00:01:37,389 --> 00:01:41,226 Ще ти кажа какво не е. Не е от нашите. 7 00:01:41,310 --> 00:01:45,647 Сър, промяна на контакта към заглавие 2-1-4. 8 00:01:45,731 --> 00:01:48,150 Скорост: 9 00:01:48,275 --> 00:01:50,152 Осемдесет възела. 10 00:01:50,277 --> 00:01:53,155 Осемдесет възела. 11 00:01:53,238 --> 00:01:55,532 Все още се гмуркам. Дълбочина, 900... 12 00:01:55,657 --> 00:01:58,410 Все още се гмуркам. Дълбочина, 900 фута. 13 00:01:58,535 --> 00:02:01,788 Разрешение за пристанище, 150 фута от стената на скалата, сър. 14 00:02:01,872 --> 00:02:04,458 - Тук става тясно. - Да? 15 00:02:04,583 --> 00:02:06,877 Все още можем да ги дадем подстригване. 16 00:02:07,002 --> 00:02:12,049 Хелм, ела точно до O-6-niner, надолу пет градуса. 17 00:02:12,132 --> 00:02:14,676 Вдясно 0-6-деветка, пет градуса надолу, да. 18 00:02:14,801 --> 00:02:17,429 Разстояние отляво, 120 фута. Стесняване до 75. 19 00:02:17,512 --> 00:02:20,098 Сър, имаме предупредителна светлина за близост. 20 00:02:20,223 --> 00:02:22,684 Адски близо е. Трябва да се отдръпнем. 21 00:02:22,768 --> 00:02:24,811 Сър, обхват за контакт, 200. 22 00:02:24,936 --> 00:02:29,107 Контактът току-що прескочи към пеленг 2-6-0 и се ускори до... 23 00:02:30,567 --> 00:02:33,403 до 130 възела, сър. 24 00:02:33,487 --> 00:02:35,906 Нищо не отива 130. 25 00:02:36,031 --> 00:02:38,825 Сър, обхват за контакт, 100 ярда. 26 00:02:38,950 --> 00:02:40,994 Осемдесет ярда, сър! 27 00:02:41,078 --> 00:02:42,996 Шейсет! 28 00:02:54,591 --> 00:02:56,551 Това е турбуленция. Ние сме след него. 29 00:02:56,635 --> 00:02:58,553 Хелм, всички спрете. Пълен десен рул. 30 00:02:58,679 --> 00:03:02,057 Повреда на хидравликата. Самолетите не отговарят, сър. 31 00:03:05,143 --> 00:03:07,896 Хидравликата е възстановена, сър. 32 00:03:10,816 --> 00:03:13,276 Боже мой 33 00:03:17,114 --> 00:03:20,659 Аларма за сблъсък! Аларма за сблъсък! 34 00:03:22,786 --> 00:03:24,705 Контрол на огъня към сонар! 35 00:03:28,583 --> 00:03:31,086 Да се ​​махаме оттук! 36 00:03:31,128 --> 00:03:34,798 - Разведри я, Чарли! - Торпедното помещение е наводнено, сър! 37 00:03:34,923 --> 00:03:38,927 Издухайте всички танкове! Издухайте всички танкове! Издухай всичко! 38 00:03:43,515 --> 00:03:46,852 - Всичко обратно пълно! - Отговаряне. Всичко обратно пълно. 39 00:03:46,977 --> 00:03:49,563 Дайте ми отчет за щетите. Каква е нашата дълбочина? 40 00:03:52,065 --> 00:03:54,443 Преминава 1400, сър. 41 00:03:54,526 --> 00:03:56,611 Предни танкове на главния са разкъсани! 42 00:03:56,737 --> 00:03:58,655 Все още се спуска, сър. 43 00:03:58,697 --> 00:04:01,241 1450. 44 00:04:04,411 --> 00:04:06,538 Преминава 1500, сър. 45 00:04:06,621 --> 00:04:09,166 Все още се спуска. 46 00:04:09,249 --> 00:04:11,376 Ние сме твърде дълбоки за помпа спомагателна. 47 00:04:11,501 --> 00:04:14,713 - Преминаване на 1650. Все още се спуска, сър. - Губим я. 48 00:04:14,838 --> 00:04:19,342 - Преминаване на 1600 и все още се спуска. - Пуснете шамандурата. 49 00:04:19,468 --> 00:04:23,472 - Преминаване на 1650. Преминава 1700, сър. - Стартиране! 50 00:05:19,861 --> 00:05:22,614 Benthic Explorer. Salvor 1 на финала. 51 00:05:22,739 --> 00:05:25,408 Разбрано, Salvor 1. Това е Benthic Explorer. 52 00:05:25,450 --> 00:05:27,786 Имате разрешение за кацане. 53 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 хей Те идват. 54 00:05:38,380 --> 00:05:42,092 - Това може да стане доста грозно. - да 55 00:05:42,175 --> 00:05:44,636 Не изглежда добре изобщо. 56 00:06:19,296 --> 00:06:22,132 о, не Вижте кой е с тях. 57 00:06:22,215 --> 00:06:23,925 Кралица кучка на вселената. 58 00:06:25,510 --> 00:06:27,387 Сони, как си? 59 00:06:27,512 --> 00:06:30,307 Имам още две заварки на този байпасен клапан. 60 00:06:30,473 --> 00:06:34,352 Няма светлина от повърхността. Колко дълбоки са? 61 00:06:34,436 --> 00:06:37,397 - Макбрайд? - 1700 фута. 62 00:06:37,480 --> 00:06:39,399 Имам нужда от тях да падне под 2000. 63 00:06:39,482 --> 00:06:41,735 няма проблеми Те могат да направят това. 64 00:06:41,818 --> 00:06:44,279 Значи това е? 65 00:06:44,404 --> 00:06:47,699 Само весело се обръщаш цялата работа на бандата? 66 00:06:47,824 --> 00:06:52,037 Вижте, казаха ми да съдействам. Сътрудничам. 67 00:06:52,120 --> 00:06:54,039 Кърхил, жалък си. 68 00:06:54,122 --> 00:06:56,499 Свържи се с Бригман. 69 00:06:56,625 --> 00:06:59,628 Deep Core, това е Benthic. 70 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Ако Бъд се съгласи с това, 71 00:07:01,379 --> 00:07:04,299 ще трябва да я застрелят с успокоителен пистолет. 72 00:07:04,382 --> 00:07:06,927 - Роджър. - Хипи, дай ми Бъд. 73 00:07:14,768 --> 00:07:17,687 сом. Вземете им стари кифли тук горе и ми дай ръка. 74 00:07:18,980 --> 00:07:21,858 Чакай. аз ще бъда там горе за секунда. 75 00:07:26,738 --> 00:07:28,865 вие момчета се доите тази работа. 76 00:07:28,990 --> 00:07:33,995 Това е, защото обичаме да замръзваме нашите задници тук за вас толкова много. 77 00:07:41,086 --> 00:07:43,338 - Хей, Бъд! - Да? 78 00:07:43,421 --> 00:07:45,423 Хипи е в кутията за кучки. 79 00:07:45,548 --> 00:07:48,468 Това е обаждане от Topside. Човек от компанията Benthic. 80 00:07:48,593 --> 00:07:50,470 - Кърхил? - да 81 00:07:50,595 --> 00:07:52,931 Този човек не си познава задника от дупка на плъх. 82 00:07:53,014 --> 00:07:55,642 Хари, направи ми услуга. Изгладете този маркуч за кал. 83 00:07:55,767 --> 00:07:59,562 Отървете се от тези празни чували. Това място започва да прилича на моя апартамент. 84 00:07:59,646 --> 00:08:01,564 Разбрахте, шефе. 85 00:08:03,942 --> 00:08:06,903 Бъд, вдигни горната линия, спешно. 86 00:08:07,028 --> 00:08:11,282 аз съм comm'. аз съм comm'. Господи, дръж си чорапогащника. 87 00:08:17,372 --> 00:08:19,541 Бригман тук. 88 00:08:19,666 --> 00:08:22,293 Да, Кърхил, какво става 89 00:08:22,377 --> 00:08:25,839 Да, спокоен съм. Аз съм спокоен човек. 90 00:08:25,922 --> 00:08:28,842 Има ли някаква причина защо да не съм спокоен? 91 00:08:32,387 --> 00:08:34,264 какво? 92 00:08:38,268 --> 00:08:42,105 Добре, Сега съм на наземна скорост. 93 00:08:44,357 --> 00:08:48,903 Можеш ли да вземеш това проклето хипи скапана музика от ком линията, моля? 94 00:08:54,784 --> 00:08:58,747 Почти приключих спирателния вентил. 95 00:08:58,830 --> 00:09:01,916 - Съни, точно зад теб съм. - Чакай малко. 96 00:09:04,210 --> 00:09:06,212 - Добре, дай ми го. - Ето го. 97 00:09:06,296 --> 00:09:08,214 Благодаря, мила. 98 00:09:13,595 --> 00:09:17,140 Всички водолази, зарежете това, което правите. Всички вън от басейна. 99 00:09:17,265 --> 00:09:22,145 Имам предвид всички, точно сега Съни, една нощ, да тръгваме. 100 00:09:22,270 --> 00:09:24,939 по дяволите Току-що излязохме тук. 101 00:09:25,065 --> 00:09:27,817 Имало едно време когато щях да попитам защо. 102 00:09:30,236 --> 00:09:32,989 - Мърдай! - Мамка му, жено! 103 00:09:40,080 --> 00:09:44,084 Deep Core, това е Flatbed подготовка за излизане на повърхността. 104 00:09:44,167 --> 00:09:47,378 Роджър, плосък. Ела горе. 105 00:09:47,504 --> 00:09:50,924 Целият персонал на платформата, съберете в лунния басейн. 106 00:09:50,965 --> 00:09:53,927 Всеки получава нещо, A.S.A.P. 107 00:09:57,972 --> 00:10:00,767 хайде Махни му шапката. 108 00:10:00,892 --> 00:10:04,354 Какво по дяволите става? Как така ни извикаха? 109 00:10:04,437 --> 00:10:07,982 - По дяволите, ако знам. - Разбрах го. 110 00:10:08,066 --> 00:10:10,693 И така, какъв е отклонението, партньоре? Защо ставаме? 111 00:10:10,819 --> 00:10:12,821 Просто следвайте стандартната процедура. 112 00:10:12,946 --> 00:10:15,365 Бичувайте кучето до някого ви казва какво се случва. 113 00:10:15,448 --> 00:10:17,700 - Каква е историята, шефе? - Хора, слушайте! 114 00:10:19,869 --> 00:10:23,081 Току-що ни казаха да изключим дупката и се подгответе да преместите платформата. 115 00:10:23,164 --> 00:10:27,377 - Какво? - Получихме покана за, хм, 116 00:10:27,502 --> 00:10:30,171 сътрудничат по даден въпрос на националната сигурност. 117 00:10:30,296 --> 00:10:32,674 - Мамка му. - Сега знаеш толкова, колкото и аз. 118 00:10:32,799 --> 00:10:35,969 Свалете оборудването си и поемете контрола. Имаме брифинг след десет минути. 119 00:10:36,094 --> 00:10:37,053 Хайде, хайде! Да го преместим. 120 00:10:39,055 --> 00:10:41,099 В 0922 местно време днес, 121 00:10:41,224 --> 00:10:44,185 американска атомна подводница, USS Монтана, 122 00:10:44,310 --> 00:10:48,439 със 156 души на борда потъна на около 22 мили от тук. 123 00:10:48,565 --> 00:10:51,151 - По дяволите. - Оттогава не е имало контакт с подчинителя. 124 00:10:51,276 --> 00:10:53,736 Причината за инцидента не е известно. 125 00:10:53,862 --> 00:10:58,324 Вашата компания е разрешила използването от ВМС на това съоръжение за спасителна операция. 126 00:10:58,408 --> 00:11:01,578 Кодово име: „Операция Спасител“. 127 00:11:01,703 --> 00:11:05,874 - Искаш ли да потърсим подводницата? - Не. Знаем къде е. 128 00:11:05,999 --> 00:11:08,168 Но тя е на 2000 фута вода и не можем да я достигнем. 129 00:11:08,293 --> 00:11:11,880 Имаме нужда от водолази, за да влезем в подводницата и търсене на оцелели, ако има такива. 130 00:11:12,005 --> 00:11:14,549 Нямате ли свои неща, момчета? за такова нещо? 131 00:11:14,632 --> 00:11:18,386 Докато получим нашето спасение подводници, фронтът на бурята ще бъде върху нас. 132 00:11:18,469 --> 00:11:21,222 Можете да вкарате оборудването си под бурята и бъдете на място след 15 часа, 133 00:11:21,347 --> 00:11:23,474 и това те прави нашият най-добър вариант. 134 00:11:23,600 --> 00:11:26,644 Защо трябва да рискуваме задниците си за нещо подобно? 135 00:11:26,686 --> 00:11:29,606 Упълномощен съм да предлагат специални бонуси... 136 00:11:29,689 --> 00:11:32,108 еквивалентно на три пъти нормално заплащане за гмуркане. 137 00:11:32,192 --> 00:11:34,110 Да, сър, приятел! 138 00:11:34,194 --> 00:11:36,946 По дяволите, за троен път, Бих изял Beanie. 139 00:11:37,071 --> 00:11:39,991 Могат да ме запалят и изгони ме с конски пидъл. 140 00:11:40,074 --> 00:11:43,995 Не знам каква сделка сте направили компанията, но хората ми не са квалифицирани. 141 00:11:44,120 --> 00:11:46,289 - Ние сме петролни работници. - Това е заплата, човече! 142 00:11:46,414 --> 00:11:48,625 млъкни! Задръж го натиснат. 143 00:11:48,750 --> 00:11:51,669 Това е лейтенант Кофи. 144 00:11:51,794 --> 00:11:54,839 Той ще се прехвърли при вас с екип SEAL и да наблюдава операцията. 145 00:11:54,923 --> 00:11:58,051 Можете да изпратите долу когото искате, но аз съм тласкачът на инструментите на тази платформа, 146 00:11:58,218 --> 00:12:03,223 и когато става въпрос за безопасността на тези хора, има ме и след това има Бог, разбираш ли? 147 00:12:03,348 --> 00:12:07,644 Ако нещата станат опасни, Издърпвам щепсела. 148 00:12:07,727 --> 00:12:11,314 Мисля, че всички сме на същата дължина на вълната, Бригман. 149 00:12:11,439 --> 00:12:14,317 Сега да вземем устието на кладенеца необвързани, а? 150 00:12:16,778 --> 00:12:18,655 добре, нека се подготвим за движение. 151 00:12:45,807 --> 00:12:48,726 Да вземем около пет градуса наляво, ясно? 152 00:12:50,311 --> 00:12:52,563 Роджър. Пет градуса наляво, Бъд. 153 00:13:00,238 --> 00:13:04,200 Нанесете тези числа на нашата позиция. Трябва да знам кога... 154 00:13:04,325 --> 00:13:07,704 Е, официално е, спортни фенове. Наричат ​​го ураганът Фредерик. 155 00:13:07,787 --> 00:13:12,625 И това ще направи живота ни наистина интересно след няколко часа. 156 00:13:12,750 --> 00:13:15,169 Фред, а? Не знам, човече. 157 00:13:15,253 --> 00:13:17,588 Мисля, че ураганите трябва да бъдат кръстени на жени, нали? 158 00:13:25,680 --> 00:13:28,891 - Не мога да повярвам, че позволяваш те правят това. - Здравей, Линдс. 159 00:13:29,017 --> 00:13:31,728 Мислех, че си в Хюстън. 160 00:13:31,853 --> 00:13:34,981 бях. Сега съм тук. 161 00:13:35,106 --> 00:13:38,359 - Само тук не съм тръгнал така ли е, Бъд? - Не зависеше от мен. 162 00:13:38,484 --> 00:13:42,447 Исусе! Бяхме толкова близо до доказването на a потопяема сондажна платформа може да работи. 163 00:13:42,530 --> 00:13:46,034 - Не мога да повярвам, че им позволи да ми грабнат машината! - Вашата платформа? 164 00:13:46,159 --> 00:13:48,036 Аз проектирах проклетото нещо. 165 00:13:48,161 --> 00:13:51,164 И Benthic Petroleum плати за това, т.н докато държат розовия лист, 166 00:13:51,247 --> 00:13:53,166 Отивам където ми кажат. 167 00:13:53,249 --> 00:13:56,377 Имах много каране на това, и те купиха, нали? 168 00:13:56,461 --> 00:13:58,379 По-скоро те е наел евтино! 169 00:13:58,463 --> 00:14:01,466 Сега изключвам. Чао-чао. 170 00:14:01,549 --> 00:14:05,303 О, добре, Върджил, вие! Никога не можеш да устоиш на битка. 171 00:14:05,428 --> 00:14:07,680 Чао-чао. 172 00:14:07,764 --> 00:14:09,682 Върджил? 173 00:14:11,976 --> 00:14:14,979 Господи, мразя тази кучка. 174 00:14:15,104 --> 00:14:17,982 Вероятно не е трябвало тогава се ожени за нея, а? 175 00:14:22,779 --> 00:14:24,947 Опитайте се да го уредите! 176 00:14:29,285 --> 00:14:32,497 Разбрано, такси 3. Готови сте за изстрелване. 177 00:14:34,207 --> 00:14:37,835 - Чакайте, господа. - Тя е чиста! 178 00:14:41,089 --> 00:14:42,965 Тъчдаун. Тълпата подивява. 179 00:14:45,927 --> 00:14:49,097 Изследовател, това е кабина 3. Ние оформяме. 180 00:14:49,222 --> 00:14:53,309 - Как сте момчета там? - Страхотно. 181 00:14:54,977 --> 00:14:59,148 Изследовател, тук започва кабина 3 нашето слизане по пъпната. 182 00:14:59,232 --> 00:15:03,778 - Разбрах, такси 3. Успех. - Късметът не е фактор. 183 00:15:11,244 --> 00:15:13,830 Една нощ, как си? 184 00:15:13,913 --> 00:15:18,709 - Имам треска с бяла линия, скъпа. - Да, чух това. 188 00:15:23,840 --> 00:15:27,677 ♪ Бях мокър от дъжда ♪ ♪ Воден от снега ♪ 189 00:15:27,760 --> 00:15:30,972 ♪ Пияни и мръсни но не знаеш ли ♪ 190 00:15:31,097 --> 00:15:33,015 ♪ Че все още съм ♪ 191 00:15:34,142 --> 00:15:36,018 ♪ Ще ♪ 192 00:15:38,229 --> 00:15:40,815 ♪ На път късно снощи ♪ 193 00:15:40,940 --> 00:15:44,986 ♪ Видях моята хубава Алис във всеки фар ♪ 194 00:15:45,111 --> 00:15:47,029 ♪ Далас ♪ 195 00:15:47,113 --> 00:15:49,115 ♪ Далас Алис ♪ 196 00:15:50,741 --> 00:15:55,246 ♪ И аз бях от Тусон до Тукумкари ♪ 197 00:15:55,371 --> 00:15:58,416 ♪ Техачапи до Тонопа ♪ 198 00:15:58,541 --> 00:16:04,005 ♪ Карам всякакъв вид оборудване което някога е било правено ♪ 199 00:16:04,130 --> 00:16:09,427 ♪ Карал по задните пътища за да не ме претеглят ♪ 200 00:16:10,595 --> 00:16:13,473 ♪ И ако ми дадеш ♪ 201 00:16:13,598 --> 00:16:15,558 ♪ Трева ♪ 202 00:16:15,641 --> 00:16:20,229 ♪ Бели и вино ♪ 203 00:16:20,313 --> 00:16:23,357 ♪ И ми показваш знак ♪ 204 00:16:24,484 --> 00:16:27,069 ♪ Тогава щях да го направя ♪ 205 00:16:27,153 --> 00:16:30,490 ♪ Да се движиш ♪ 185 00:16:38,956 --> 00:16:42,293 Дълбоко ядро, дълбоко ядро, това е кабина 3 на финалния подход. 186 00:16:42,376 --> 00:16:45,463 Роджър, такси 3. Това ти ли си, Линдзи? 187 00:16:45,588 --> 00:16:48,049 Никой друг. 188 00:16:50,051 --> 00:16:52,136 о, не 189 00:17:12,782 --> 00:17:18,162 Здравейте, момчета. Хей, Линдзи. Проклет да съм. 190 00:17:18,204 --> 00:17:21,832 Всички вие не трябва да сте тук долу, сладко нещо. Може да съсипе чорапите ви. 191 00:17:26,254 --> 00:17:30,925 Лошата новина е, че имаме осем часове в тази консервна кутия, 192 00:17:31,050 --> 00:17:35,137 и по-лошата новина е, че ще стане ще ни отнеме три седмици за декомпресия по-късно. 193 00:17:35,263 --> 00:17:37,390 Всички сме напълно информирани, г-жа Бригман. 194 00:17:37,515 --> 00:17:39,934 Само не ме наричай така, става ли? мразя това 195 00:17:42,603 --> 00:17:45,815 Добре. Е, какво бихте искаш да ти се обадим? 196 00:17:45,940 --> 00:17:47,817 "сър"? 197 00:17:50,611 --> 00:17:52,655 Добре, започваме. 198 00:17:52,780 --> 00:17:55,533 Всички започвате да изравнявате... сега. 199 00:18:00,037 --> 00:18:03,249 Нека се наблюдаваме внимателно за признаци на Х.П.Н.С. 200 00:18:03,374 --> 00:18:06,502 Нервен синдром на високо налягане... мускул треперене, обикновено първо в ръцете, 201 00:18:06,627 --> 00:18:09,255 - гадене, повишена възбудимост... - Дезориентация... 202 00:18:13,926 --> 00:18:17,305 Приблизително един на 20 души не може да се справи. 203 00:18:17,388 --> 00:18:19,307 Те просто стават "бъгове". 204 00:18:19,390 --> 00:18:22,018 Виж, всички са направили бягания до тази дълбочина. Проверени са. 205 00:18:22,143 --> 00:18:24,979 разбирам това това, което казвам че е невъзможно... 206 00:18:25,062 --> 00:18:26,981 да прогнозирам просто кой е податлив... 207 00:18:27,064 --> 00:18:30,318 Проверени са. 208 00:18:31,777 --> 00:18:36,073 - Тези момчета са ТЮЛЕНИ? - да Тези момчета не са толкова здрави. 209 00:18:36,198 --> 00:18:38,284 Бил съм се момчета много по-твърди от тях. 210 00:18:38,409 --> 00:18:41,746 Сега трябва да чуем как можеше да си претендент? 211 00:18:41,871 --> 00:18:44,665 - Хей! Виждате ли това? - Да. 212 00:18:44,749 --> 00:18:47,752 Те наричаха това "чукът". 213 00:18:47,835 --> 00:18:49,629 уау 214 00:18:57,428 --> 00:18:59,930 Всички сте готови и готов за сервиране. 215 00:19:00,056 --> 00:19:02,516 Всички добре ли са? 216 00:19:06,479 --> 00:19:08,939 - Наистина са много сладки. - О, да. 217 00:19:09,065 --> 00:19:12,735 хей Не помня да слагам стена тук. Как си, Jammer? 218 00:19:12,860 --> 00:19:15,237 - Доста добре. Как си, малка госпожице? - Аз съм добре. 219 00:19:22,953 --> 00:19:24,955 - Искам пълна проверка на това оборудване. - Да, сър. 220 00:19:25,039 --> 00:19:28,668 - Тези момчета са горе-долу толкова забавни като данъчна ревизия. - Прав си. 221 00:19:44,684 --> 00:19:47,728 Хипи, ще дадеш този плъх е болест. 222 00:19:47,853 --> 00:19:49,730 Здравей, Линдс. 223 00:19:52,650 --> 00:19:54,610 добре, добре. г-жа Бригман. 224 00:19:54,735 --> 00:19:56,612 Не за дълго. 225 00:19:59,782 --> 00:20:03,244 Никога не си харесвал да се наричаш така, нали? 226 00:20:03,285 --> 00:20:06,163 Нито кога означаваше нещо. 227 00:20:07,998 --> 00:20:10,751 - Това One Night in Flatbed ли е? - да Кой друг? 228 00:20:10,876 --> 00:20:14,755 - Тук. кажи здравей - Хей, One Night, Линдзи е. 229 00:20:14,880 --> 00:20:16,549 О, здравей, Линдзи. 230 00:20:24,515 --> 00:20:29,562 Избягването на препятствия показва издигане около 100 метра. Какво искате да правите? 231 00:20:29,645 --> 00:20:34,608 - Разбрано, Бъд? - Знаеш ли, не мога да ти повярвам бяха достатъчно тъпи да дойдат тук. 232 00:20:34,734 --> 00:20:37,778 Сега си заседнал тук заради бурята? Това беше тъпо, хот род, наистина тъпо. 233 00:20:37,862 --> 00:20:40,865 Не съм идвал тук да се бия с теб. 234 00:20:43,576 --> 00:20:47,663 И така, какво правиш тук, хот род? 235 00:20:47,788 --> 00:20:51,876 имаш нужда от мен Никой не познава системите на тази платформа по-добре от мен. 236 00:20:52,001 --> 00:20:56,464 След като сте прекъснали връзката с Explorer, вие сте сам, колкото и дълго да продължи тази буря. 237 00:20:56,547 --> 00:21:00,176 Искам да кажа, какво ще стане, ако нещо се случи след изплуването поддръжка изчиства? Какво бихте направили? 238 00:21:00,301 --> 00:21:04,305 прав си Ние бедните, тъпи стари момчета може би трябваше да мислим за себе си. 239 00:21:04,388 --> 00:21:07,558 Можеше да бъде бедствие. 240 00:21:07,641 --> 00:21:11,771 - Искаш ли да знаеш какво мисля? - Исусе, виж къде е поставено това нещо. 241 00:21:11,896 --> 00:21:15,191 - Искаш ли да знаеш какво мисля? - Не особено. 242 00:21:15,274 --> 00:21:18,194 - Мисля, че се тревожеше за мен. - Тогава това трябва да е. 243 00:21:18,277 --> 00:21:20,946 Сериозно, мисля, че беше. хайде 244 00:21:21,071 --> 00:21:24,325 всичко е наред Можете да го признаете. 245 00:21:24,450 --> 00:21:29,330 Притесних се за платформата. Имам инвестира четири години в този проект. 246 00:21:29,413 --> 00:21:34,001 да Имахте само три години инвестирани в мен. 247 00:21:34,084 --> 00:21:36,754 Е, имаш да има приоритети. 248 00:21:50,476 --> 00:21:52,895 малко е объркано, но ти гарантирам... 249 00:21:53,020 --> 00:21:55,439 това е единственото легло който няма да бъде зает. 250 00:21:55,523 --> 00:21:58,692 Можете да си починете няколко часа преди да стигнем до там. 251 00:21:58,818 --> 00:22:00,986 Какво си още нося това за? 252 00:22:02,822 --> 00:22:06,450 аз не знам Разводът не е окончателен. 253 00:22:09,245 --> 00:22:11,163 Забравих да го сваля. 254 00:22:12,790 --> 00:22:17,169 - Не съм носил моите от месеци. - да 255 00:22:17,253 --> 00:22:21,757 Е, как му е името не бих го харесал... Костюмът. 256 00:22:23,259 --> 00:22:26,303 Винаги ли трябва да го наричаш така... "костюмът"? 257 00:22:26,428 --> 00:22:30,307 Кара те да звучиш като такъв скитник. Името му е Майкъл. 258 00:22:30,432 --> 00:22:33,644 Как е Майкъл... Г-н Брукс Брадърс? 259 00:22:33,727 --> 00:22:37,690 Г-н BMW. Все още ли го виждате? 260 00:22:37,773 --> 00:22:39,775 не 261 00:22:41,402 --> 00:22:43,863 Не, не съм го виждал след няколко седмици. 262 00:22:45,364 --> 00:22:48,200 Ужасно съжалявам. какво стана 263 00:22:49,827 --> 00:22:52,204 - Защо правиш това? защо - Какво? 264 00:22:52,246 --> 00:22:57,167 Това не е твоя работа. Вече не е част от живота ти. 265 00:22:57,251 --> 00:22:59,670 аз ще ти кажа какво стана 266 00:22:59,795 --> 00:23:03,340 Събудихте се една сутрин в тези сатенени чаршафи. 267 00:23:03,465 --> 00:23:05,926 - Ти се претърколи и имаше един добре изглеждащ човек, 268 00:23:06,051 --> 00:23:08,053 добре поддържан, скъп часовник. 269 00:23:08,095 --> 00:23:11,891 И си разбрал този човек никога не ме кара да се смея. 270 00:23:12,016 --> 00:23:14,602 Това е, Бъд. Това е. Не си ли умен? 271 00:23:14,685 --> 00:23:16,979 Господи, ти си умен. Трябва да започнете собствено ток шоу! 272 00:23:17,104 --> 00:23:21,150 Попитайте д-р Бъд... съвет към влюбения от 300 фатома. 273 00:23:21,275 --> 00:23:23,319 благодаря благодаря 274 00:23:58,103 --> 00:24:00,147 мамка му 275 00:24:01,523 --> 00:24:04,026 Освобождавам те, Бъд. 276 00:24:04,151 --> 00:24:07,529 Добре, една нощ, останете чисти. Ще я свалим. 277 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Тъчдаун! 278 00:24:16,246 --> 00:24:20,209 Това сме ние. Седим прави на ръба на Кайманова падина. 279 00:24:20,334 --> 00:24:22,211 Това е Монтана, 280 00:24:22,336 --> 00:24:26,298 на 300 метра, 70 метра под нас. 281 00:24:26,423 --> 00:24:30,803 Мислим, че се е плъзнала по стената, и сега седи тук на това разкритие. 282 00:24:30,928 --> 00:24:34,181 Така че ще трябва пуснете направо тук. 283 00:24:34,264 --> 00:24:36,725 Това ни казва колко радиация получаваме ли? 284 00:24:36,850 --> 00:24:42,022 - Няма да се доближавам до радиация. Няма начин! - Ау, Хипи, пичко. 285 00:24:42,147 --> 00:24:46,068 Каква полза от парите? Шест месеца по-късно членът ти пада. 286 00:24:46,193 --> 00:24:48,112 Ще вземем показания, докато вървим. 287 00:24:48,237 --> 00:24:51,615 Ако реакторът е повреден или бойни глави освобождават радиоактивни отломки, 288 00:24:51,699 --> 00:24:53,617 просто ще се отдръпнем. 289 00:24:53,742 --> 00:24:57,079 - О, добре. - Хипи няма да тръгне, 290 00:24:57,162 --> 00:24:59,832 така Макуортър, можете да стартирате "Little Geek". 291 00:24:59,957 --> 00:25:02,710 по дяволите Познаваш Макуортър не може да стартира R.O.V. 292 00:25:02,793 --> 00:25:06,463 - Тогава по-добре тръгвай. - Аз ще отида. 293 00:25:06,588 --> 00:25:09,174 - Добре! - Какъв ти е проблема, а? 294 00:25:09,299 --> 00:25:12,261 На това гмуркане ще се справиш абсолютно нищо... 295 00:25:12,386 --> 00:25:15,764 без директни заповеди от мен и ще го направите изпълнявайте тези заповеди без обсъждане. 296 00:25:15,848 --> 00:25:18,517 това ясно ли е 297 00:25:18,942 --> 00:25:20,519 Добре. 298 00:25:20,602 --> 00:25:23,355 Искам всички да са готови, подготвени и готови за намокряне за 15 минути. 299 00:25:25,733 --> 00:25:29,611 Един от вас момчета ми подайте ръка, добре? Хайде да се облечем. 300 00:25:29,737 --> 00:25:32,740 Момчета, момчета. Задръж за секунда. 301 00:25:32,865 --> 00:25:35,409 дръж го! Уау! 302 00:25:36,577 --> 00:25:39,496 Добре, започваме. Добре. 303 00:25:39,580 --> 00:25:43,000 виж, 3 часа сутринта е. 304 00:25:43,042 --> 00:25:46,462 Тези момчета пият лошо кафе и около четири часа сън. 305 00:25:46,587 --> 00:25:50,507 - Може би бихте могли да помислите за съкращаване ги малко отпуснат. - Не мога да си позволя отпуснатост. 306 00:25:50,632 --> 00:25:53,260 Хей, ела на моята платформа. Не говориш с мен. 307 00:25:53,385 --> 00:25:56,680 Започваш да нареждаш на хората ми. Няма да се получи. 308 00:25:56,722 --> 00:26:01,268 Трябва да знаете как да се справите с тези хора. Имаме начин да правим нещата тук. 309 00:26:01,393 --> 00:26:04,104 В момента не се интересувам в начина си на правене на нещата. 310 00:26:04,229 --> 00:26:06,940 Просто вземете своя екип готов за гмуркане. 311 00:26:12,321 --> 00:26:14,865 Тези момчета получиха без чувство за хумор. 312 00:26:19,036 --> 00:26:21,663 Бъд, нали знаеш ръката ти синя ли е? 313 00:26:21,789 --> 00:26:24,416 Финлър, млъкни и сложи екипировката си. 314 00:26:24,541 --> 00:26:27,711 Продължавай да идва. 315 00:26:27,836 --> 00:26:31,215 - Хипи, хвърли ми едно от тях циалум, моля. - Да, разбира се. 316 00:26:31,298 --> 00:26:33,967 - Добре. добре - Извинете ме. 317 00:26:34,093 --> 00:26:38,055 - Какви са всички тези неща? - Система за дишане на течности. Току-що ги получихме. 318 00:26:38,138 --> 00:26:41,934 - Използваш го, когато навлизаш много дълбоко. - Колко дълбоко? 319 00:26:42,059 --> 00:26:44,686 - Дълбоко, - Колко дълбоко? 320 00:26:44,770 --> 00:26:49,566 Това е класифицирано. Както и да е, дишаш течност, така че да не можете да се компресирате. 321 00:26:49,650 --> 00:26:50,859 - Напрежението не те хваща. - Искаш да кажеш, че имаш течност в дробовете си? 322 00:26:52,861 --> 00:26:56,323 - Кислородна флуоровъглеродна емулсия. - Глупости. 323 00:26:58,242 --> 00:27:00,077 Вижте това. 324 00:27:01,328 --> 00:27:03,455 - Мога ли да взема твоя плъх назаем? - Какво правиш? 325 00:27:03,580 --> 00:27:06,708 - Хей, не, не, не. - Ще я убиеш! 326 00:27:06,834 --> 00:27:10,504 - Всичко е наред. Правил съм това сам. - Просто я давиш ли? 327 00:27:10,629 --> 00:27:12,506 Тя ще се оправи. 328 00:27:12,631 --> 00:27:15,050 Аз самият съм дишал това. Ще се оправи 329 00:27:15,175 --> 00:27:17,845 Не, човече. Тя ще се удави! Вижте! Тя полудя! 330 00:27:17,928 --> 00:27:20,889 - Просто преминавам през нормална настройка период. - Това нормално ли ви се струва? 331 00:27:20,973 --> 00:27:24,852 Тя ще се удави! - Той поема течността в белите си дробове. 332 00:27:24,935 --> 00:27:28,856 Той приема течността в дробовете му... 333 00:27:30,566 --> 00:27:34,444 Ето го. Тук има малко безпокойство. 334 00:27:34,570 --> 00:27:38,031 Сега той започва да се отпуска. Той диша добре. 335 00:27:38,157 --> 00:27:40,993 Виждате ли гърдите му да се движат? Той получава достатъчно кислород. 336 00:27:41,076 --> 00:27:43,620 Ха. Проклетите плъхове дишам тези глупости. 337 00:27:43,745 --> 00:27:48,458 Това не са глупости, ръцете надолу, най-проклетото нещо, което съм виждал. 338 00:27:48,584 --> 00:27:52,004 Виждате ли, течността е по-трудна за вкарване и от въздуха. 339 00:27:52,087 --> 00:27:55,215 Това е малко повече работа за дишане, но се справя добре. 340 00:27:55,340 --> 00:27:58,260 - Той го копае. - Тя го прави. Тя не го копае. 341 00:27:58,343 --> 00:28:00,012 Пусни я сега. Сега! 342 00:28:00,137 --> 00:28:02,723 Добре. Добре. 343 00:28:02,806 --> 00:28:06,602 Добре, сега оставяме течността се оттича от белите му дробове. 344 00:28:06,643 --> 00:28:09,188 Добре. Дай я тук. Дай я. Дай я. 345 00:28:09,313 --> 00:28:11,607 Ето го твоя плъх. 346 00:28:11,732 --> 00:28:15,903 - Виж? Той е добре. - Това е тя. 347 00:28:16,028 --> 00:28:18,155 Преминаване през стената. 348 00:28:18,280 --> 00:28:20,699 Стигаме до посока 0-6-5. 349 00:28:21,867 --> 00:28:23,869 Flatbed, на линия ли си? 350 00:28:23,994 --> 00:28:26,914 10-4, Линдзи. Ние ви четем високо и ясно. 351 00:28:28,498 --> 00:28:31,293 Започваме слизането. Гмуркачи, как сте? 352 00:28:31,376 --> 00:28:33,378 Засега всички са добре. 353 00:28:33,462 --> 00:28:36,882 Чакайте, момчета. Оттук нататък всичко е надолу. 354 00:28:36,965 --> 00:28:39,885 Хей, колко е дълбоко оставянето тук? 355 00:28:40,010 --> 00:28:44,890 Това тук е бездънна яма, скъпа... две мили и половина право надолу. 356 00:28:48,769 --> 00:28:51,897 Такси 3, Бъд е. Онлайн ли сте? 357 00:28:52,022 --> 00:28:54,858 Кабина 3, проверете. Аз съм точно зад теб. 358 00:28:59,279 --> 00:29:02,115 Кабина 1, виждате ли я? 359 00:29:02,199 --> 00:29:06,161 Магнитометърът потрепва, но още нищо не виждам. 360 00:29:06,203 --> 00:29:09,122 почакай Искам да тествам светкавиците си. 361 00:29:12,834 --> 00:29:15,587 Такси 1, имате ли визуална снимка? 362 00:29:18,924 --> 00:29:21,593 - Такси 1, чуваш ли? - да 363 00:29:21,677 --> 00:29:24,012 Разбрано. Намерих го. 364 00:29:39,194 --> 00:29:41,196 Кабина 1, показания за радиация. 365 00:29:41,321 --> 00:29:43,907 Брояч на неутрони не показва много. 366 00:29:44,032 --> 00:29:47,828 Добре. Просто продължавай напред и покрай корпуса. 367 00:29:47,911 --> 00:29:53,041 Копирай това. Продължава напред. Вие искате да снимам всичко, нали? 368 00:29:53,083 --> 00:29:56,003 Разбрано. Документирайте колкото можете повече, но моля, продължавайте да се движите. 369 00:29:56,086 --> 00:29:58,797 Не забравяйте, ние сме на стегната времева линия. 370 00:29:58,922 --> 00:30:00,799 Копирай това. 371 00:30:04,136 --> 00:30:07,597 Приближава се до люка на средния кораб. Виждаш ли го, такси 3? 372 00:30:07,681 --> 00:30:10,142 Да, Роджър. разбрах го 373 00:30:13,729 --> 00:30:16,690 - Как ме искаш? - Просто задръжте над него. 374 00:30:16,815 --> 00:30:19,776 - Роджър. Задържане. - Добре, всичко е ваше, лейтенант. 375 00:30:19,901 --> 00:30:22,946 Добре, А-отбор. нека го направим 376 00:30:37,085 --> 00:30:41,381 Добре, Пери, Хипи, нека вземем този R.O.V. Стартиран. 377 00:30:41,506 --> 00:30:44,551 Добре, работим, шефе. върви 378 00:30:49,181 --> 00:30:51,433 Малък маниак е по случая. 379 00:31:00,984 --> 00:31:03,487 Монах тук, сър. 380 00:31:03,612 --> 00:31:06,198 Имаме средната част на кораба отворен външен люк. 381 00:31:07,574 --> 00:31:10,035 Влизане в евакуационен багажник. 382 00:31:11,536 --> 00:31:14,373 Входящ люк изглежда непокътнат. 383 00:31:20,504 --> 00:31:24,049 Наводнено е. добре, Ще я отворя. 384 00:31:32,849 --> 00:31:34,851 Добре, влизай там. 385 00:31:36,478 --> 00:31:38,480 Роджър. Някой да се качи на тази връзка. 386 00:31:38,522 --> 00:31:40,482 разбрах 387 00:31:40,565 --> 00:31:44,528 Съжалявам за това, малки приятелю, но по-добре ти от мен. Разбирате ли какво имам предвид? 388 00:31:54,121 --> 00:31:56,873 - Кофи, това са ракетите люкове, нали? - Точно така. 389 00:31:56,998 --> 00:32:02,003 Прилича на няколко люка са изникнали. Номинална радиация. 390 00:32:02,087 --> 00:32:04,089 Бойните глави трябва все още е непокътнат. 391 00:32:04,172 --> 00:32:09,094 - Колко са? - 24 тризъбец ракети. 8 MIRV на ракета. 392 00:32:09,219 --> 00:32:13,265 Това са 192 бойни глави, Кофи. 393 00:32:13,348 --> 00:32:16,476 - Колко мощни са те? - Вашият MIRV е тактическо ядрено оръжие. 394 00:32:16,560 --> 00:32:19,938 50 килотона номинална доходност, 395 00:32:20,021 --> 00:32:22,023 да речем, пет пъти Хирошима. 396 00:32:24,734 --> 00:32:29,698 Исус Христос. Това е Третата световна война в кутия. 397 00:32:29,823 --> 00:32:32,242 Хайде да спрем с бърборенето, хора. 398 00:32:32,325 --> 00:32:37,747 - Отивам в реактора отделение. - Някакво четене? 399 00:32:37,873 --> 00:32:41,877 - Потрепва, но е под линията, която казахте, че е безопасно. 400 00:32:43,253 --> 00:32:46,339 Добре. Да влезем там. 401 00:32:54,389 --> 00:32:58,143 Плоски борд, падащ надолу надясно и останете по ръба на скалата. 402 00:32:58,226 --> 00:33:00,770 окей копирай това. 403 00:33:06,651 --> 00:33:08,612 Продължавайте за лъка. 404 00:33:17,662 --> 00:33:22,000 Добре, Flatbed, това изглежда добре. Просто го поставете тук. 405 00:33:26,254 --> 00:33:30,550 - Солидни сме. - Да тръгваме. 406 00:33:30,634 --> 00:33:33,094 Добре. да тръгваме 407 00:33:41,686 --> 00:33:45,857 Добре, нека просто го вземем влизам бавно и лесно. 408 00:33:45,941 --> 00:33:48,485 Не рискувайте. 409 00:34:14,261 --> 00:34:16,304 Къде сме, Кофи? 410 00:34:16,429 --> 00:34:20,517 Това е напред отделение за котвене. По този начин. 411 00:34:35,448 --> 00:34:38,994 Момчета добре ли сте? котка? Jammer? 412 00:34:39,119 --> 00:34:42,497 - Точно зад теб, Бъд. - Проверете измервателните уреди. 413 00:34:43,623 --> 00:34:47,043 - Как е вашият O²? - Добре съм. 414 00:34:47,127 --> 00:34:51,840 - Манометрите са добри. - Добре, остават 16 минути. 415 00:35:02,392 --> 00:35:05,478 Джамър, вашият CO2 се е повишил. 416 00:35:05,562 --> 00:35:08,315 - Дишай по-бавно, Бъди. - Добре съм. 417 00:35:14,821 --> 00:35:18,908 хайде Нека продължаваме. 418 00:35:19,034 --> 00:35:22,120 Добре. Нагоре по този начин към контролния център. 419 00:35:48,980 --> 00:35:53,777 - Задръстено е. дай ми ръка - Качи се тук с тази лоста. 420 00:35:54,944 --> 00:35:57,113 Движи се! дръпни! 421 00:36:05,497 --> 00:36:07,374 Исусе! 422 00:36:07,499 --> 00:36:12,295 Добре. Знаехме, че сме ще видя това. Просто продължи напред. 423 00:36:15,757 --> 00:36:18,677 Хайде, Jammer. да тръгваме 424 00:36:53,461 --> 00:36:55,922 Добре, нека останем спокойни. 425 00:36:56,047 --> 00:36:58,174 Всички останете спокойни. 426 00:36:58,299 --> 00:37:03,221 Не можем да помогнем на тези момчета, но може да намерим някой по-навътре. 427 00:37:09,602 --> 00:37:11,521 Остани тук. 428 00:37:27,787 --> 00:37:31,082 - Хей, Jammer. добре си - Мм-хмм. Мм-хмм. 429 00:37:31,207 --> 00:37:33,835 Как сте момчета? 430 00:37:33,960 --> 00:37:37,547 - Аз се занимавам. - прозвуча тройно време като много пари, Бъд. Не е. 431 00:37:37,672 --> 00:37:39,591 Ние сме тук. Нека да свършим. 432 00:37:39,716 --> 00:37:43,553 Бригман, вземи хората си и продължете назад. 433 00:37:43,636 --> 00:37:46,723 Разделете се на два отбора. 434 00:37:46,848 --> 00:37:49,934 хайде Да се ​​раздвижим. Връщаме се след 14 минути. 435 00:37:50,018 --> 00:37:52,520 да тръгваме 436 00:38:00,153 --> 00:38:02,113 Добре ли си, Jammer? 437 00:38:02,238 --> 00:38:04,115 Да, добре. 438 00:38:09,329 --> 00:38:12,874 - Какво е това? - Би трябвало да е център за контрол на изстрелването на ракети. 439 00:38:12,957 --> 00:38:16,002 - Не пипай нищо. - Не, не, не, не, не. 440 00:38:16,127 --> 00:38:18,379 По този начин. 441 00:38:18,505 --> 00:38:20,465 Точно зад вас. 442 00:38:41,361 --> 00:38:43,863 - Още ли си с мен, Jammer? - Къде сме? 443 00:38:43,947 --> 00:38:47,492 Ракетен отсек. Това са изстрелващите тръби. 444 00:38:55,083 --> 00:38:59,838 мамка му! Мамка му, мамка му! 445 00:38:59,921 --> 00:39:03,132 Хей, Jammer. 446 00:39:03,258 --> 00:39:06,803 хей хей хей хей хей хей добре си 447 00:39:06,886 --> 00:39:08,972 Дълбоко и бавно, голям човек. 448 00:39:09,097 --> 00:39:11,432 Дълбоко и бавно. Просто дишай спокойно. 449 00:39:11,516 --> 00:39:13,768 Всички са мъртви! Всички са мъртви. 450 00:39:13,893 --> 00:39:16,646 - Извеждам те обратно. да тръгваме - Не! 451 00:39:16,729 --> 00:39:18,982 аз съм добре аз съм добре 452 00:39:23,361 --> 00:39:27,532 - Просто не мога да вляза повече. - Добре, Jammer. няма проблеми Остани точно тук. 453 00:39:27,615 --> 00:39:30,785 Трябва да проверя това отделение, става ли? 454 00:39:30,869 --> 00:39:34,956 Ще останем в гласов контакт. Дръжте се за края на това въже тук. 455 00:39:35,039 --> 00:39:39,210 - Имаш някакъв проблем, дърпаш два пъти. - Разбрах го. 456 00:39:39,335 --> 00:39:43,673 Дръпни го силно. Още пет минути. Просто се отпуснете. ще се оправиш 457 00:39:43,756 --> 00:39:46,342 - Добре. - Връщам се веднага. 458 00:40:30,637 --> 00:40:33,681 Все още ме четеш добре, голям човек? 459 00:40:33,806 --> 00:40:35,975 Чета те добре, Бъд. 460 00:40:41,230 --> 00:40:44,150 Добре, само няколко повече минути. 461 00:40:44,275 --> 00:40:48,154 Има няколко отделения отпред, който може да има въздух. 462 00:40:48,237 --> 00:40:51,199 - Добре, няма проблем. - Трябва да сме сигурни, нали? 463 00:40:51,324 --> 00:40:55,161 Чакай, Jammer. Ти просто задръж към това... 464 00:41:00,917 --> 00:41:04,504 мамка му! Бъд? 465 00:41:04,629 --> 00:41:08,216 Бъд, чуваш ли ме? Бъд? Бъд? 466 00:41:10,718 --> 00:41:12,637 По дяволите! 467 00:41:25,775 --> 00:41:28,069 О, Исусе! 468 00:41:56,180 --> 00:41:58,558 Бъд, ти ли си? 469 00:42:21,080 --> 00:42:24,667 Чакай, Jammer. 470 00:42:24,751 --> 00:42:30,214 Лу, Кот, побързай! На двойно! 471 00:42:30,339 --> 00:42:32,550 На път съм. 472 00:42:38,389 --> 00:42:43,227 Jammer! 473 00:42:43,352 --> 00:42:46,272 - Какъв е проблемът? - Той се гърчи! 474 00:42:47,398 --> 00:42:50,777 Това е неговата смес. Твърде много кислород. 475 00:42:50,860 --> 00:42:55,865 Трябва да намаля O²! Обърни го! 476 00:42:55,990 --> 00:42:59,077 Намалете го, човече! Губиш го! 477 00:43:01,037 --> 00:43:06,000 Добре. Трябва да го вземем вън от тук. да тръгваме Да го преместим. 478 00:43:06,125 --> 00:43:09,337 Спокойно, голямо момче. Това е. 479 00:43:09,462 --> 00:43:13,007 One Night, виждаш ли водолазите? Излязоха ли вече? 480 00:43:13,132 --> 00:43:17,178 Отрицателно, Линдзи. Не съм виждал нито кожа, нито коса. 481 00:43:17,261 --> 00:43:21,057 Нека им дадем максимум две минути повече, и тогава ще прозвуча водолазен спомен... 482 00:43:41,994 --> 00:43:43,996 Линдзи, разбираш ли? 483 00:43:44,080 --> 00:43:48,167 Ще се срещнем в Flatbed. Това е водолаз извънредна ситуация. Линдс, разбираш ли? 484 00:43:48,292 --> 00:43:51,462 Ъъъ, да, чувам те, Бъд. Тръгвам. 485 00:43:56,926 --> 00:44:01,889 Вижте, аз съм само лекар, което е най-вече за закърпване на дупки. 486 00:44:01,973 --> 00:44:07,103 Този тип неща, това е... Не мога да направя много. 487 00:44:07,186 --> 00:44:10,106 Комата може да продължи часове или дни. 488 00:44:16,654 --> 00:44:19,532 Така че не сте получили всичко на камерите. 489 00:44:19,657 --> 00:44:21,993 Не, не получих негова снимка. 490 00:44:22,076 --> 00:44:24,203 - Ами видеото? - не 491 00:44:24,287 --> 00:44:29,167 Ние загубихме властта точно тогава. Виж, аз просто не искам да говоря за това, става ли? 492 00:44:29,292 --> 00:44:31,919 Добре. Бъдете такива. 493 00:44:32,044 --> 00:44:34,505 Вижте, не знам това, което видях, Бъд, става ли? 494 00:44:34,589 --> 00:44:38,718 Coffey иска да го нарече руска подводница, добре, това е руска подводница. 495 00:44:38,801 --> 00:44:43,347 - Няма проблем. - да, но мислиш, че е нещо друго. 496 00:44:43,472 --> 00:44:47,143 какво? Един от нашите? 497 00:44:50,521 --> 00:44:53,441 - не - Е, чий тогава? 498 00:44:55,401 --> 00:44:58,571 Хайде, Линдзи, говори с мен 499 00:44:58,654 --> 00:45:02,491 Виж, Jammer видя нещо там долу, нещо, което адски го изплаши. 500 00:45:02,617 --> 00:45:06,245 Сместа му се прецака. Jammer се паникьоса. 501 00:45:06,329 --> 00:45:08,915 Той дръпна регулатора си, и сместа му се прецака. 502 00:45:08,998 --> 00:45:11,459 Но какво видя това го накара да се паникьоса? 503 00:45:13,502 --> 00:45:15,463 Е, какво правиш мислиш, че е видял? 504 00:45:17,423 --> 00:45:19,717 аз не знам 505 00:45:19,800 --> 00:45:23,888 - Някой от вас видя ли го? - Не, сър. Жената от Бригман го видя. 506 00:45:24,013 --> 00:45:25,973 Можеше да бъде руско талаш. 507 00:45:26,057 --> 00:45:30,853 О, Cinclantfleefs маймунски глупости. 508 00:45:30,937 --> 00:45:35,066 Две руски атакуващи подводници, Танго и Виктор, бяха проследени в рамките на 50 мили от тук. 509 00:45:35,149 --> 00:45:38,527 Сега те не знаят къде по дяволите са. Добре. 510 00:45:38,653 --> 00:45:41,656 Нямам избор. 511 00:45:41,739 --> 00:45:44,116 Потвърждавам те да премине към фаза две. 512 00:45:44,200 --> 00:45:46,535 Ще се възстановиш една бойна глава, въоръжете я... 513 00:45:46,661 --> 00:45:47,620 и изчакайте допълнителни инструкции. 514 00:45:50,289 --> 00:45:53,542 - Имаме ли проблем с това? - Отрицателно, сър. 515 00:45:55,086 --> 00:45:58,297 - Хайде по-добре. - Увеличете го, хора. 516 00:45:58,381 --> 00:46:01,509 Източниците не са потвърдили никакви доклади че Монтана срещна... 517 00:46:01,634 --> 00:46:04,679 съветска бързо атакуваща подводница преди да потъне, 518 00:46:04,762 --> 00:46:07,807 и Кремъл продължава да отрече всякакво участие. 519 00:46:07,932 --> 00:46:10,017 О, това сме ние. Това сме ние, човече. 520 00:46:10,142 --> 00:46:13,729 Benthic Petroleum очевидно са участие в операцията по възстановяване, 521 00:46:13,813 --> 00:46:16,274 но имаме малко информация за тяхното участие. 522 00:46:16,357 --> 00:46:18,859 Глупости. Искаме имена. 523 00:46:18,943 --> 00:46:21,612 - Това е Explorer. Ние сме известни. - Шшт, тихо. 524 00:46:21,737 --> 00:46:25,449 Има огромен количество дейност. 525 00:46:25,574 --> 00:46:27,827 С Куба само на 80 мили, 526 00:46:27,910 --> 00:46:30,121 масивното натрупване на американските сили... 527 00:46:30,246 --> 00:46:33,499 повдигна официален протест от Хавана и Москва. 528 00:46:33,624 --> 00:46:38,170 Руски и кубински траулери, несъмнено кораби за наблюдение, 529 00:46:38,296 --> 00:46:40,548 са обикаляли района, 530 00:46:40,631 --> 00:46:44,343 и съветските самолети многократно бях предупреден. - Това е гадно. 531 00:46:44,427 --> 00:46:46,804 Хипи какво има с теб? 532 00:46:46,929 --> 00:46:48,806 какво става с мен нищо 533 00:46:48,931 --> 00:46:51,851 Ние сме точно по средата на някакъв голям международен инцидент, 534 00:46:51,934 --> 00:46:53,894 като кубинската ракетна криза или нещо такова. 535 00:46:54,020 --> 00:46:56,147 Разбрахте това за себе си, направи ли, Хип? 536 00:46:56,272 --> 00:46:58,149 Имаме руски субтитри пълзя наоколо. 537 00:46:58,274 --> 00:47:02,153 Могат да кажат, че всичко се обърка стана каквото си поискат. 538 00:47:02,278 --> 00:47:04,739 Отпуснете се, става ли? Изнервяш жените. 539 00:47:04,864 --> 00:47:09,493 - Сладко, Върджил. - Знаеш ли, тези SEAL не ни казват нищо. 540 00:47:09,577 --> 00:47:12,038 - Нещо става! - Хайде, хайде. 541 00:47:12,121 --> 00:47:14,582 Хипи, мислиш, че всичко е така заговор. 542 00:47:14,665 --> 00:47:16,584 Всичко е. 543 00:47:16,667 --> 00:47:19,337 побързайте! Coffey се разделя с Flatbed. 544 00:47:19,420 --> 00:47:22,465 - Показах му как да работи с контролите, и те са от тук. - По дяволите. 545 00:47:22,590 --> 00:47:25,676 - Не му ли каза, че ни трябва точно сега? - Не обърна внимание. 546 00:47:25,760 --> 00:47:28,012 - Къде, по дяволите, го носи? - Нямам представа! 547 00:47:28,095 --> 00:47:31,640 мамка му! Кофи! върни се! 548 00:47:31,766 --> 00:47:35,353 Имаме нужда от голямата ръка за откачане на пъпа. 549 00:47:35,478 --> 00:47:38,689 Има проклетник идва ураган! 550 00:47:38,814 --> 00:47:41,192 - Той изключи. - Не е за вярване. 551 00:47:41,317 --> 00:47:44,153 Върни се обратно. 552 00:47:44,236 --> 00:47:47,865 Кажете на тези хора да слязат долу и остани там. 553 00:47:58,584 --> 00:48:01,253 Трябва да се откачим и се махай оттук веднага. 554 00:48:01,379 --> 00:48:03,255 Добре, направи го тогава. 555 00:48:03,381 --> 00:48:06,092 Няма проблем, освен твоите момчета отиде да разгледа забележителностите с Flatbed. 556 00:48:06,217 --> 00:48:08,803 Хората ми се нуждаят от Flatbed за да се откачат в техния край. 557 00:48:08,928 --> 00:48:11,055 - Връщам се след два часа. - Два часа? 558 00:48:11,180 --> 00:48:14,850 Ще ни разбият лайна извън нас от нашия приятел Фред след два часа. 559 00:48:19,939 --> 00:48:25,236 - Задайте фитинга за студен разделител на 200 P.S.I. - Комплект. 560 00:48:25,361 --> 00:48:28,739 Ето я. Тя се освобождава. Отглеждането й. 561 00:48:28,823 --> 00:48:32,827 Добре. Добре. 562 00:48:32,952 --> 00:48:38,791 Махни се от люка. продължавай с него. Продължавай. Това е, нагоре. 563 00:48:38,874 --> 00:48:41,877 Сър, ракетата изглежда непокътнат. 564 00:48:42,002 --> 00:48:45,256 Малко се знае в този час за събитията, довели до сблъсъка. 565 00:48:45,381 --> 00:48:47,842 Управляваната ракета на ВМС на САЩ крайцер Апълтън... 566 00:48:47,925 --> 00:48:51,429 явно ударен съветският разрушител... 567 00:48:51,554 --> 00:48:53,848 при условия на слаба видимост. 568 00:48:53,931 --> 00:48:57,810 В бурните морета остава малко надежда за над 100 руски членове на екипажа... 569 00:48:57,935 --> 00:49:00,479 все още липсва след потъването преди час. 570 00:49:00,563 --> 00:49:03,232 Съветските военни говорители имат твърди, че сблъсъкът... 571 00:49:03,315 --> 00:49:05,901 конституиран непредизвикана атака. 572 00:49:06,026 --> 00:49:09,029 - Това беше отречено от служители на държавния департамент... - Бъд, това е голямо време. 573 00:49:09,155 --> 00:49:11,198 Кой каза, че капитан Майкъл Суини действаше правилно... 574 00:49:11,323 --> 00:49:13,951 Добре, ясно е. 575 00:49:14,034 --> 00:49:16,829 Всичко е ваше, сър. 576 00:49:16,912 --> 00:49:21,625 - Завъртете го и го пуснете. - Проверете. окей 577 00:49:21,709 --> 00:49:26,172 Байпас на заземителната връзка на секвенсора за разделяне. 578 00:49:26,297 --> 00:49:31,177 - Разбра ли? - Секвенсорът за разделяне е изключен. 579 00:49:31,302 --> 00:49:34,889 Отстранете експлозивните болтове един през шест в последователност, обратна на часовниковата стрелка. 580 00:49:34,972 --> 00:49:36,891 Проверете. Отстраняване на болт едно. 581 00:49:45,733 --> 00:49:49,445 Преговарящите са напуснали преговорите за ограничаване на стратегическите оръжия... 582 00:49:49,570 --> 00:49:52,531 - в знак на протест срещу инцидента тази сутрин... - 583 00:49:52,656 --> 00:49:56,035 Внезапното влошаване на отношенията със САЩ... 584 00:49:56,118 --> 00:49:58,913 Съветско изграждане на танкове и самолетите продължават. 585 00:49:58,996 --> 00:50:03,542 Някъде тази сутрин всички САЩ и НАТО военните сили са приведени в пълна бойна готовност. 586 00:50:03,667 --> 00:50:05,586 Има го във всеки канал. 587 00:50:05,669 --> 00:50:08,005 Ами ти просто чувствам се толкова безпомощен. 588 00:50:08,130 --> 00:50:12,593 Виждате, че идва, но какво можеш ли да направиш Какво може да направи всеки? 589 00:50:12,676 --> 00:50:18,182 Хей, искам да кажа, че те също обичат децата си. Така че защо правим това? 590 00:50:18,265 --> 00:50:21,143 ако се случи, това се случва. 591 00:50:21,268 --> 00:50:25,397 Не мога да направя нищо по въпроса, нали? Просто не мисля за това. 592 00:50:40,371 --> 00:50:43,207 Добре. Да им свалим екипировката! След това изчистете суб. 593 00:50:43,290 --> 00:50:46,835 Трябва да го измъкнем от тук! хайде да тръгваме Да го преместим. 594 00:50:46,919 --> 00:50:49,922 Една нощ, ти си буден. Приготви се да се търкаляш, скъпа. 595 00:50:50,005 --> 00:50:52,591 - Не пипай това. Просто се отдръпни. - Excusez-moi. 596 00:50:55,469 --> 00:50:58,097 Хей, Кофи, ние сме малко притиснат от времето. 597 00:51:02,851 --> 00:51:06,605 убождане. Това не е тренировка, гладък. Накарай ме да се гордея. 598 00:51:06,730 --> 00:51:10,109 Парче торта, скъпа. 599 00:51:42,391 --> 00:51:45,019 Какъв е проблемът, One Night? 600 00:51:45,102 --> 00:51:50,316 Сигурно целият ад започва там горе. Този кабел ме вбесява. 601 00:51:50,357 --> 00:51:54,570 - Не мога да го хвана. - Е, продължавай да опитваш, скъпа. Просто продължавай да опитваш. 602 00:51:54,695 --> 00:51:57,448 Кучи син! 603 00:51:58,782 --> 00:52:01,577 мамка му! Имаме проблем! 604 00:52:01,702 --> 00:52:04,622 - Какво става? - Губим двигател номер две! 605 00:52:04,747 --> 00:52:07,458 Лагерът върви! 606 00:52:07,583 --> 00:52:11,128 - Не се задържа. Ние се люлеем извън позиция тук! - По дяволите! 607 00:52:18,927 --> 00:52:22,473 ох! Исус. 608 00:52:29,688 --> 00:52:31,357 Ах, мамка му! 609 00:52:42,242 --> 00:52:44,828 - Съоръжението се движи! - Да, виждам това. 610 00:52:44,953 --> 00:52:47,790 отгоре! Платете малко. Завличаме се. 611 00:52:47,915 --> 00:52:50,918 - Лебедка номер едно! Надолу по един! - Влачат ни! 612 00:52:56,632 --> 00:52:59,635 Бъд, вървим надясно за отпадането. 613 00:53:28,622 --> 00:53:32,668 Какво, по дяволите? Току-що загубихме всички горни емисии. 614 00:53:35,254 --> 00:53:40,134 мамка му! Вкарайте го в U.Q.C.! Бъд! 615 00:53:41,719 --> 00:53:44,096 - Загубихме крана! - Кажи пак. Какво? 616 00:53:44,221 --> 00:53:49,017 Кранът! Загубихме крана! It's on its way down to you! 617 00:53:49,101 --> 00:53:53,272 Добре, всички. Everybody, rig for impact! 618 00:53:53,355 --> 00:53:56,275 Close all the exterior hatches! 619 00:53:56,358 --> 00:53:59,653 Давай, давай, давай, давай! 620 00:53:59,737 --> 00:54:01,655 Чакай, чакай, чакай! 621 00:54:01,739 --> 00:54:04,700 влизай тук! 622 00:54:04,783 --> 00:54:07,911 какво по дяволите става тук наоколо? 623 00:54:07,995 --> 00:54:09,955 аз не знам 624 00:54:16,754 --> 00:54:19,757 You two help secure the rig. да тръгваме 625 00:54:28,182 --> 00:54:31,602 Една нощ, чуваш ли ме? Махни се по дяволите вън от там! Кранът се спуска! 626 00:54:40,778 --> 00:54:43,614 аз съм добре Ясно съм, Бъд. 627 00:54:52,956 --> 00:54:56,668 разбрах го Насочва се право към нас. 628 00:56:00,399 --> 00:56:03,026 мамка му 629 00:56:15,455 --> 00:56:18,792 - О, не, не, не, не, не, не. - О, Боже мой! 630 00:56:18,834 --> 00:56:21,962 - Бъд! - Хванете се за нещо! 631 00:56:26,842 --> 00:56:29,344 Исусе! 632 00:56:37,102 --> 00:56:41,023 - Акумулаторни помещения отпред. да тръгваме! - Котка, изгаси това! 633 00:56:42,441 --> 00:56:44,359 - Бъд! - Да? 634 00:56:44,443 --> 00:56:48,488 - Стаята за пробиване се наводнява! - Върни се долу! 635 00:56:48,614 --> 00:56:52,951 тръгвай! ще взема помещението за батерии. Исусе! 636 00:57:10,928 --> 00:57:14,348 мамка му! 637 00:57:14,473 --> 00:57:19,019 Махай се от там! затвори вратата! Запечатайте стаята! 638 00:57:27,527 --> 00:57:31,406 Линдзи, да се махаме оттук! 639 00:57:40,499 --> 00:57:43,669 Уау! 640 00:58:18,745 --> 00:58:21,498 Дръж ми това! 641 00:58:21,581 --> 00:58:24,084 окей 642 00:58:25,961 --> 00:58:28,714 Линдзи! Линдзи! 643 00:58:28,797 --> 00:58:30,882 - Ааа! - Хванах го. 644 00:58:53,488 --> 00:58:55,907 Да се ​​махаме по дяволите вън от тук! 645 00:58:57,909 --> 00:58:59,786 Ааа! 646 00:58:59,911 --> 00:59:01,788 да тръгваме! 647 00:59:01,913 --> 00:59:04,291 да тръгваме! Вземете вратата! 648 00:59:04,374 --> 00:59:06,293 Вземете вратата! 649 00:59:07,544 --> 00:59:09,671 - Ааа! - Исусе! 650 00:59:11,840 --> 00:59:14,593 Бъд! Бъд! 651 00:59:22,392 --> 00:59:24,311 Финлър, срежи маркуча! 652 00:59:24,352 --> 00:59:26,313 Прережете линията към мотора! 653 00:59:26,354 --> 00:59:28,607 Не мога да го отворя от тук! 654 00:59:28,732 --> 00:59:32,152 Финлър, отрежи маркуча! 655 00:59:33,904 --> 00:59:35,781 Финлър! 656 01:00:00,639 --> 01:00:03,266 хей хей 657 01:00:04,768 --> 01:00:08,313 хей хей 658 01:00:09,648 --> 01:00:11,566 Хайде, Сони! 659 01:00:11,650 --> 01:00:13,693 Здравей, Котка! Помогни ми, човече! 660 01:00:13,819 --> 01:00:16,071 дръж се! 661 01:00:16,154 --> 01:00:19,032 Маркучът! Срежете маркуча! 662 01:00:19,116 --> 01:00:21,493 Линията към мотора! побързайте! 663 01:00:25,872 --> 01:00:28,208 Хайде, Котка! 664 01:00:28,333 --> 01:00:30,210 побързайте! 665 01:00:30,335 --> 01:00:33,130 Хайде, Сони, помогни ми! Хайде, бутай! 666 01:00:33,213 --> 01:00:35,674 Хайде, Сони! 667 01:00:37,467 --> 01:00:41,138 - Да вървим! - Хайде, да вървим! Трябва да вървим, вървим, вървим! 668 01:00:41,221 --> 01:00:43,765 махай се оттук! Хайде, раздвижи се! 669 01:00:43,890 --> 01:00:47,394 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! Вземи люка, Котка! 670 01:00:47,519 --> 01:00:49,437 Вземете люка! Вземете люка! 671 01:01:03,910 --> 01:01:05,687 добре ли си Всички добре ли са? 672 01:01:05,712 --> 01:01:08,256 - Да. - да О, кучи син. 673 01:01:08,582 --> 01:01:10,458 О, човече. 674 01:01:17,007 --> 01:01:19,634 Benthic Explorer, това е Deep Core 2. 675 01:01:19,759 --> 01:01:20,719 Четете ли ме? 676 01:01:24,639 --> 01:01:28,226 Benthic Explorer, Benthic Explorer, това е Deep Core. 677 01:01:28,310 --> 01:01:30,228 четеш ли ме край 678 01:01:30,312 --> 01:01:32,689 Забрави, Сони. Няма ги, човече. 679 01:01:35,483 --> 01:01:37,360 Mayday, mayday- мейдей. 680 01:01:37,485 --> 01:01:39,362 хей 681 01:01:39,487 --> 01:01:41,364 Няма ги. 682 01:01:43,658 --> 01:01:45,577 окей 683 01:01:47,495 --> 01:01:50,415 Просто искам измъкни се от това. 684 01:01:53,084 --> 01:01:56,171 Просто искам да видя жена си още веднъж. 685 01:01:56,254 --> 01:01:59,633 Добре, тогава щеше по-добре продължавай да опитваш, а? 686 01:01:59,758 --> 01:02:02,677 Mayday, mayday, mayday. 687 01:02:02,761 --> 01:02:05,680 Това е Deep Core 2. четеш ли ме 688 01:02:05,764 --> 01:02:08,683 Benthic Explorer, Benthic Explorer, чуваш ли ме? 689 01:02:08,767 --> 01:02:11,186 Това е Deep Core 2. Край. 690 01:02:11,311 --> 01:02:13,521 Поздрав, помощ, помощ. 691 01:02:13,605 --> 01:02:16,524 Това е Deep Core 2. четеш ли ме Край. 692 01:02:41,758 --> 01:02:43,677 Хей, Jammer. 693 01:02:48,181 --> 01:02:50,058 Исус. 694 01:02:50,183 --> 01:02:53,478 - Шшт! - Чакай малко. Разбрах, разбрах. 695 01:02:53,603 --> 01:02:56,481 - Ще го направя. - Ще го направиш сам. 696 01:02:56,606 --> 01:02:58,483 Намерете своя приятел? 697 01:02:58,608 --> 01:03:00,485 не 698 01:03:00,610 --> 01:03:02,570 По-стегнати. По-стегнати. 699 01:03:02,654 --> 01:03:04,906 - Бригман. - Какво? 700 01:03:06,616 --> 01:03:09,995 Бях под заповед. Нямах избор. 701 01:03:25,635 --> 01:03:26,594 Как върви, Кот? 702 01:03:38,690 --> 01:03:40,567 Каква е лъжичката, Ейс? 703 01:03:40,692 --> 01:03:44,112 Е, мога да получа енергия към този модул в подотдел... 704 01:03:44,195 --> 01:03:46,072 ако пренасоча тези автобуси, 705 01:03:46,197 --> 01:03:49,659 но трябва да премина през електрическата мрежа, които са пълен крах. 706 01:03:49,743 --> 01:03:54,205 Бъд, няма да има достатъчно за да пуснат нагревателите. 707 01:03:54,331 --> 01:03:57,917 След няколко часа това място ще бъде студено като шкаф за месо. 708 01:03:58,043 --> 01:03:59,919 Какво ще кажете за O²? 709 01:04:00,045 --> 01:04:01,921 Да, добре, стегни се. 710 01:04:02,047 --> 01:04:06,468 Ако затворим секциите, ние не сме използвайки, имаме около може би 12 часа. 711 01:04:08,553 --> 01:04:11,598 Бурята ще продължи много повече от 12 часа. 712 01:04:11,723 --> 01:04:16,603 да добре Може би мога да го удължа. може би 713 01:04:16,728 --> 01:04:20,398 Има резервоари за съхранение извън борда до разбития модул. 714 01:04:20,523 --> 01:04:23,443 ще трябва да изляза навън, въпреки това и се завържете върху тях. 715 01:04:27,197 --> 01:04:29,074 Хей, Линдс. 716 01:04:29,199 --> 01:04:31,868 - Линдс. - Да? 717 01:04:31,993 --> 01:04:33,912 радвам се че си тук 718 01:04:33,953 --> 01:04:35,872 да 719 01:04:37,332 --> 01:04:38,291 аз не съм 720 01:05:06,277 --> 01:05:08,154 хей Намерена кабина 3. 721 01:05:08,279 --> 01:05:10,156 По-мъртъв от кучешки лайна, шеф. 722 01:05:10,281 --> 01:05:13,535 Тази греда мина точно през нея мозъкът. 723 01:05:13,618 --> 01:05:15,537 Да, виждам го. 724 01:05:18,331 --> 01:05:21,251 - къде си - Жилищни помещения, второ ниво. 725 01:05:28,883 --> 01:05:31,761 О боже 726 01:05:32,971 --> 01:05:34,889 Това е Пери. 727 01:05:39,269 --> 01:05:42,188 Това е тогава. Финлър, Макуортър, Диц и Пери. 728 01:05:43,940 --> 01:05:45,984 Исус. 729 01:05:47,777 --> 01:05:50,488 Ъъъ, ние просто да ги оставим там? 730 01:05:50,613 --> 01:05:52,407 За момента. Нямаме избор. 731 01:05:52,532 --> 01:05:54,993 Първи приоритет за да има нещо за дишане. 732 01:06:05,545 --> 01:06:08,465 Къде си сега, Линдс? 733 01:06:08,548 --> 01:06:10,925 Аз съм под десния тримодул. 734 01:06:13,386 --> 01:06:16,639 - Още ли си с мен, Хип? - Точно зад теб, Линдс. 735 01:06:26,524 --> 01:06:28,443 Как изглежда? 736 01:06:28,526 --> 01:06:31,446 Вие, момчета, наистина прецакахте оборудването ми. 737 01:06:31,529 --> 01:06:33,448 Има много от развалините тук. 738 01:06:33,531 --> 01:06:36,951 - Е, не се бъркайте. - Удари ме с това 9/16, става ли? 739 01:06:37,035 --> 01:06:39,454 - да - благодаря ви 740 01:06:39,537 --> 01:06:42,457 И така, ето ви. 741 01:06:42,540 --> 01:06:45,335 Да, там бяхме, 742 01:06:45,418 --> 01:06:49,339 един до друг на един и същи кораб за два месеца. 743 01:06:49,422 --> 01:06:53,801 Аз съм тласкач на инструменти и тестваме тази нейна автоматизирана дерика. 744 01:06:53,885 --> 01:06:56,804 Връщаме се на плажа и живеем заедно. 745 01:06:56,888 --> 01:06:59,307 не означава трябваше да се ожениш за нея. 746 01:06:59,390 --> 01:07:03,269 Е, трябваше да се връщаме на същия кораб... шест месеца тестове. 747 01:07:03,311 --> 01:07:06,231 Ако си женен, имаш каюта. Иначе бяха койки. 748 01:07:06,314 --> 01:07:08,566 Добре, добра причина. Хайде стегни това. 749 01:07:09,692 --> 01:07:11,611 Тогава какво? 750 01:07:11,736 --> 01:07:14,614 Там всичко беше наред за известно време, нали знаеш. 751 01:07:14,739 --> 01:07:18,034 След това е повишена в главен инженер за това нещо преди няколко години. 752 01:07:19,160 --> 01:07:21,579 Тя отиде пред офиса на теб, човече? 753 01:07:21,663 --> 01:07:23,748 Да, добре, познавате Линдзи. 754 01:07:23,831 --> 01:07:25,792 Тя просто е твърде проклета агресивен... 755 01:07:25,917 --> 01:07:27,752 Кучи син. 756 01:07:29,170 --> 01:07:31,714 Тя не ме остави. Тя просто ме изостави. 757 01:07:31,798 --> 01:07:33,925 Бъд, позволи ми да ти кажа нещо. 758 01:07:35,843 --> 01:07:38,721 Тя не е и наполовина толкова умна каквато си мисли, че е. 759 01:07:41,724 --> 01:07:42,684 махай се оттук 760 01:08:18,469 --> 01:08:21,139 Хайде. Нека видим тези мускули. 761 01:08:22,390 --> 01:08:24,726 Бинго. Това е едно. 762 01:08:24,851 --> 01:08:26,728 Две за две. 763 01:08:26,853 --> 01:08:28,730 хей хей 764 01:08:30,148 --> 01:08:32,025 Линдзи, чуваш ли ме? край 765 01:08:33,234 --> 01:08:35,820 Разбрано, Хипи- какво става 766 01:08:37,363 --> 01:08:40,575 мамка му силата е измъкната отново с нас. 767 01:08:40,700 --> 01:08:42,535 Линдзи, върни се. 768 01:08:42,619 --> 01:08:45,788 Току-що загубих видео. Линдзи, там ли си? 769 01:08:46,831 --> 01:08:49,751 Хипи, чуваш ли? 770 01:08:52,462 --> 01:08:55,089 Линдс, разбираш ли? 771 01:08:55,214 --> 01:08:57,091 мамка му 772 01:08:57,216 --> 01:09:00,345 какво по дяволите... Хипи, чуваш ли? 773 01:09:01,471 --> 01:09:04,849 по дяволите Бъд, разбираш ли? край 774 01:09:07,810 --> 01:09:10,730 Ъъъ, май имам проблем тук. 775 01:11:28,743 --> 01:11:30,620 мамка му 776 01:11:43,758 --> 01:11:45,510 по дяволите 777 01:12:17,875 --> 01:12:21,462 - Това е страхотен удар, Линдс. - Пуснахте въжето за гмуркане? 778 01:12:21,546 --> 01:12:23,464 Хайде, момчета. хайде 779 01:12:23,548 --> 01:12:27,093 Това е по-малкият. Вие можете вижте как се върти наоколо. 780 01:12:27,218 --> 01:12:30,137 - Да, каквото и да е. - Казвам ти какво е. 781 01:12:30,221 --> 01:12:32,598 - Просто не ме чуваш. - Сега, Линдзи, ти... 782 01:12:32,723 --> 01:12:36,102 Има нещо там долу. Нещо не ние. 783 01:12:36,185 --> 01:12:38,896 Можеш да бъдеш по-конкретен. 784 01:12:39,021 --> 01:12:41,899 - Нещо, което зичи. - Не ние. 785 01:12:42,024 --> 01:12:44,610 Не човек. Разбра ли? 786 01:12:44,735 --> 01:12:47,363 Нещо нечовешко, но интелигентно. 787 01:12:53,744 --> 01:12:57,623 Неземен разум. 788 01:12:57,748 --> 01:13:00,251 - Неземен разум. - да 789 01:13:00,376 --> 01:13:03,629 N.T.I.s. о, човече, това е по-добре от U.F.O.s. 790 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 Но и това работи, нали? Подводни летящи обекти. 791 01:13:11,429 --> 01:13:15,016 говорим ли малки космически приятели тук? 792 01:13:15,141 --> 01:13:18,019 По дяволите, да! Горещи пръти на боговете! Нали, Линдс? 793 01:13:18,144 --> 01:13:20,229 Не, наистина. Може да са N.T.I.s. 794 01:13:20,313 --> 01:13:22,189 ЦРУ е познал за тях завинаги. 795 01:13:22,315 --> 01:13:24,191 Те отвличат хора през цялото време. 796 01:13:24,317 --> 01:13:28,404 Хипи, ще ми направиш ли услуга? Стой настрани от мен. 797 01:13:28,487 --> 01:13:31,407 - Ще влезете ли в кабинета ми, моля? - Със сигурност. 798 01:13:32,700 --> 01:13:34,869 Аз... Ела тук. 799 01:13:36,913 --> 01:13:38,831 - Господи, Линдс. - О, Бъд, хайде. 800 01:13:38,915 --> 01:13:40,833 Нещо наистина важно се случва тук. 801 01:13:40,917 --> 01:13:42,835 Опитвам се да запазя това положение под контрол. 802 01:13:42,960 --> 01:13:45,838 - Не мога да ти позволя да създадеш това вид истерия. - Кой е истеричен? 803 01:13:45,963 --> 01:13:48,382 - Никой не е истеричен! - Шшт 804 01:13:48,466 --> 01:13:51,385 Всичко, което казвам е, когато си да се държиш за ноктите си, 805 01:13:51,469 --> 01:13:53,804 ти не отиваш размахвайки ръце наоколо. 806 01:13:53,888 --> 01:13:56,849 Вижте, видях нещо. няма да го направя кажи, че не го видях, когато го видях. 807 01:13:56,933 --> 01:13:58,851 съжалявам моля 808 01:13:58,935 --> 01:14:01,312 Ти си най-упоритата жена някога съм знаел. 809 01:14:01,437 --> 01:14:03,314 да аз съм 810 01:14:03,439 --> 01:14:06,317 Но имам нужда от теб да ми повярваш точно сега. 811 01:14:06,442 --> 01:14:09,487 Хайде, погледни ме. Стресиран ли съм? 812 01:14:09,612 --> 01:14:13,574 Имам ли симптоми на натиск болест? Тремор? Неразвита реч? 813 01:14:14,700 --> 01:14:17,161 - не - не 814 01:14:17,286 --> 01:14:20,331 Бъд, това съм аз, Линдзи. окей 815 01:14:20,414 --> 01:14:24,251 Познаваш ме по-добре отколкото всеки в света. 816 01:14:24,377 --> 01:14:26,587 Сега гледай устните ми. 817 01:14:26,671 --> 01:14:29,757 Видях тези неща. 818 01:14:29,840 --> 01:14:31,759 Докоснах един от тях, 819 01:14:31,842 --> 01:14:35,763 и не беше някаква тромава стоманена кутия както бихме построили. 820 01:14:37,223 --> 01:14:39,100 Плъзгаше се. 821 01:14:40,351 --> 01:14:43,270 Това беше най-красивото нещо някога съм виждал. 822 01:14:44,605 --> 01:14:47,525 о боже Иска ми се да беше там. 823 01:14:47,608 --> 01:14:51,028 Беше машина... Беше машина, но беше жива. 824 01:14:51,112 --> 01:14:53,739 Беше като... като танц на светлината. 825 01:14:56,784 --> 01:14:59,203 моля Трябва да ми вярваш. 826 01:14:59,286 --> 01:15:02,915 Сега не мисля, че имат предвид нас всяка вреда. Не знам откъде го знам. 827 01:15:02,999 --> 01:15:05,876 Това е просто усещане. 828 01:15:06,002 --> 01:15:08,879 Господи Трябва да го направя продължавам с чувство? 829 01:15:09,005 --> 01:15:11,882 как мога Мислиш, че е на Кофи ще продължиш ли с чувство? 830 01:15:12,008 --> 01:15:15,302 Е, всички виждаме това, което искаме да видим. 831 01:15:15,428 --> 01:15:18,097 Кофи изглежда, и той вижда руснаци. 832 01:15:18,222 --> 01:15:20,141 Той вижда омраза и страх. 833 01:15:21,684 --> 01:15:24,937 Трябва да погледнеш с по-добри очи от това. 834 01:15:29,692 --> 01:15:33,237 - Моля ви. - Не мога, Линдс. 835 01:15:34,697 --> 01:15:36,615 - Не? Ммм - съжалявам 836 01:15:38,451 --> 01:15:41,328 Всичко, което искам, е 24 часа наблюдение на външната камера. 837 01:15:41,454 --> 01:15:43,539 Имам шест души, имам... 838 01:15:45,374 --> 01:15:47,251 Всички просто спрете. 839 01:15:54,091 --> 01:15:56,052 добре, 840 01:15:56,135 --> 01:15:59,513 Искам денонощен екипаж на сонарна барака и външните камери. 841 01:16:01,265 --> 01:16:04,143 Това руско талисман се завръща, Не мисля, че трябва да подремваме. 842 01:16:04,268 --> 01:16:06,020 О, дай ми почивка, Кофи. 843 01:16:06,145 --> 01:16:09,023 Тези неща живеят три и половина мили надолу в пропаст. 844 01:16:09,148 --> 01:16:11,525 Повярвай ми, не са говоря руски. 845 01:16:15,863 --> 01:16:19,575 - Приключихте ли ремонта на акустичен предавател още? - Не. 846 01:16:20,659 --> 01:16:22,745 защо не 847 01:16:22,828 --> 01:16:24,747 Имах ноктите ми готови. 848 01:16:24,830 --> 01:16:26,749 Е, свърши го. 849 01:16:26,832 --> 01:16:29,043 Целуни задника ми. 850 01:16:40,763 --> 01:16:42,640 добре, 851 01:16:42,765 --> 01:16:44,642 разберете нещо. 852 01:16:45,976 --> 01:16:47,853 Вие хора са под моя власт. 853 01:16:47,978 --> 01:16:49,855 - Виж, партньоре... - Когато ти дам или... 854 01:16:49,980 --> 01:16:52,817 Виж, партньоре, ние не работим за вас, 855 01:16:52,900 --> 01:16:55,194 ние не приемаме поръчки от теб... 856 01:16:55,277 --> 01:16:57,321 и ние не те харесваме много. 857 01:17:00,241 --> 01:17:02,952 Хей, Котка. котка! 858 01:17:04,870 --> 01:17:09,458 - Да? - Защо не вземеш първият часовник на сонар, става ли? 859 01:17:10,584 --> 01:17:12,503 Точно на. 860 01:17:13,963 --> 01:17:17,883 Съни, спи няколко часа, след това изписвате Cat. 861 01:17:17,967 --> 01:17:20,886 Хипи, справяш се външно наблюдение. 862 01:17:23,013 --> 01:17:24,890 Една нощ. 863 01:17:25,015 --> 01:17:28,602 Бихте ли ми направили услуга и да видим дали можеш ли да поправиш този предавател? 864 01:17:28,686 --> 01:17:31,605 - Добре? - Бъдете няколко часа. 865 01:17:40,114 --> 01:17:42,032 разбрах 866 01:18:05,014 --> 01:18:06,891 Добре. 867 01:18:07,016 --> 01:18:11,312 Хайде, A.J. на квадрат, малко в ляво. 868 01:18:12,438 --> 01:18:14,315 Какво е това? 869 01:18:22,573 --> 01:18:25,117 О, това не се случва. 870 01:18:27,703 --> 01:18:29,580 О, човече. 871 01:18:32,791 --> 01:18:36,503 Погледни ме. треперя. Добре, чакай, чакай, чакай. 872 01:18:36,629 --> 01:18:38,505 И сега... 873 01:18:38,589 --> 01:18:40,674 ето го MIRV. 874 01:18:44,094 --> 01:18:46,639 хайде човече Какво друго би могло да бъде? 875 01:18:46,764 --> 01:18:48,682 Защо да го донесете тук? 876 01:18:48,766 --> 01:18:52,811 Сигурно е някакъв спешен случай планира да го държи далеч от руснаците. 877 01:18:52,937 --> 01:18:55,814 Виж, те са нагорещени една от ядрените бомби, 878 01:18:55,940 --> 01:18:58,817 те използват някакъв вид детонатор които донесоха, 879 01:18:58,943 --> 01:19:02,321 след това го връщат обратно в подводницата, изпържете цялото нещо. 880 01:19:02,404 --> 01:19:04,823 Хамбар! По-хлъзгав от сопол. 881 01:19:06,742 --> 01:19:09,787 казвам ти. И не съм параноик... 882 01:19:10,955 --> 01:19:12,831 Здравей, Линдс. 883 01:19:20,506 --> 01:19:22,883 Линдс, искаш ли просто изчакай малко. 884 01:19:22,967 --> 01:19:25,886 По дяволите, ако не го направиш направи нещо по въпроса, ще го направя! 885 01:19:25,970 --> 01:19:29,223 Линдзи, ще направим нещо по въпроса! Изчакайте малко! 886 01:19:29,348 --> 01:19:31,225 - Линдзи. - Какво? 887 01:19:31,308 --> 01:19:33,310 - Просто спри и помисли за това. - Какво? 888 01:19:54,123 --> 01:19:57,126 Имаш някои huevos докарвам това нещо в моята платформа. 889 01:19:58,961 --> 01:20:02,715 С всичко, което се случва по света, носиш ядрено оръжие тук? 890 01:20:02,798 --> 01:20:04,717 Г-жо Бригман... 891 01:20:04,800 --> 01:20:08,721 Това поразява ли някого особено психотик или само аз съм така? 892 01:20:08,804 --> 01:20:12,224 Г-жо Бригман, не е нужно да знаете подробности за нашата операция. 893 01:20:12,308 --> 01:20:14,226 По-добре е да не го правите. 894 01:20:14,310 --> 01:20:16,228 прав си Не е нужно да знам. 895 01:20:16,312 --> 01:20:20,274 Това, което трябва да знам е, че това нещо е изключено тази платформа! Чуваш ли ме, Роджър Рамджет? 896 01:20:22,026 --> 01:20:25,029 Вие ставате сериозна пречка за нашата мисия. 897 01:20:25,154 --> 01:20:28,240 Сега, вие или правите обърнато лице и тръгни от тук, 898 01:20:28,365 --> 01:20:30,284 или ще те имам ескортиран навън. 899 01:20:30,367 --> 01:20:33,537 Няма да се обръщам и се махай от тук. 900 01:20:33,662 --> 01:20:36,040 За кого си мислите, че говорите... 901 01:20:36,165 --> 01:20:38,917 Спешен случай! Стая за поддръжка B! Всички да се раздвижат! 902 01:20:39,043 --> 01:20:41,378 - На двойно! - Сега! Сега! 903 01:20:41,503 --> 01:20:44,590 Тук! хайде де! Имаме проблеми! 904 01:20:44,715 --> 01:20:46,592 - Сега! хайде де! - Какво става? 905 01:20:46,717 --> 01:20:50,095 - Добре, добре, всичко добре, добре! 906 01:20:50,220 --> 01:20:52,097 Какво има? Какво се случва? 907 01:20:52,222 --> 01:20:54,933 Пусни я, човече. направи го Направете го сега! 908 01:20:56,060 --> 01:20:57,478 Пусни я. 909 01:20:59,563 --> 01:21:02,149 Това беше най-умното нещо някога си го правил. 910 01:21:05,736 --> 01:21:08,280 - Кофи, кучи сине... - Линдзи! Охладете го. 911 01:21:08,364 --> 01:21:10,908 - Какъв е проблемът? - Нищо. 912 01:21:11,033 --> 01:21:13,118 Тъкмо тръгвахме. Не бяхме ли? 913 01:21:33,514 --> 01:21:35,933 Н-Нямаме нужда от тях. 914 01:21:37,101 --> 01:21:38,977 Не можем да им вярваме. 915 01:21:43,065 --> 01:21:45,943 Може да се наложи да предприемем стъпки. 916 01:21:47,861 --> 01:21:50,239 Ще ни се наложи предприема стъпки. 917 01:21:54,576 --> 01:21:57,454 Линдс, искам да стоиш настрана от онзи човек. 918 01:21:57,579 --> 01:21:59,790 - Имам предвид. - Човекът го няма. 919 01:21:59,915 --> 01:22:01,792 Видяхте ли ръцете му? 920 01:22:01,917 --> 01:22:03,794 какво? Има ли тръпки? 921 01:22:03,919 --> 01:22:05,838 Вижте, той се оперира сам, 922 01:22:05,921 --> 01:22:08,340 той е отрязан от неговата командна верига, 923 01:22:08,465 --> 01:22:11,635 той показва знаци на психоза, предизвикана от натиск... 924 01:22:11,760 --> 01:22:14,680 и той има ядрено оръжие. 925 01:22:14,763 --> 01:22:18,684 Така че, като услуга за мен, опитайте се да поставите езикът ви е неутрален за известно време. 926 01:22:18,767 --> 01:22:23,689 Трябва да ви кажа, давам всичко това фактор на сфинктера около 9,5. 927 01:23:02,186 --> 01:23:06,106 Виж, можеш просто да удариш първичното му насочващ чип къде искате да отиде... 928 01:23:06,190 --> 01:23:08,108 и той ще отиде там, нали? 929 01:23:08,192 --> 01:23:10,611 - Не. Лоша идея, Линдзи. лошо. - Защо? Хип, хайде. 930 01:23:10,736 --> 01:23:13,655 Защото дори и да можеше поемете натиска на тази дълбочина, 931 01:23:13,739 --> 01:23:15,657 - което не мисля, че може, - Да? 932 01:23:15,741 --> 01:23:18,660 Без връзката знаете какво ще стане да се случи, когато дойде там? 933 01:23:18,744 --> 01:23:20,662 Просто щеше да седи като... моля 934 01:23:20,746 --> 01:23:23,123 Просто щеше да седи като тъпо лайно. 935 01:23:23,248 --> 01:23:26,627 Нещо трябваше да мине отпред на камерата, за да видите нещо. 936 01:23:26,710 --> 01:23:29,796 Но може и да имаме късмет, нали? Така че трябва да го направим. 937 01:23:29,922 --> 01:23:33,342 - Наистина трябва да говоря с Бъд за това. - Това е между теб и мен. 938 01:23:33,425 --> 01:23:36,178 Получаваме доказателство, и тогава казваме на другите. 939 01:23:36,261 --> 01:23:40,474 Ако можем да докажем на Кофи че там долу няма руснаци, 940 01:23:40,599 --> 01:23:44,019 може би ще отпусне бутона малко. 941 01:23:44,102 --> 01:23:48,982 Трябва да ти кажа, че този тип ме плаши повече отколкото всичко, което ще намерим там долу. 942 01:23:49,066 --> 01:23:53,403 Той е проклет A.J. на квадрат, робот с глава на буркан. 943 01:23:53,529 --> 01:23:55,030 това е... 944 01:23:56,490 --> 01:23:59,368 Добре, дай ми няколко часа да видя какво мога да направя. 945 01:23:59,493 --> 01:24:00,994 страхотно благодаря 946 01:24:09,545 --> 01:24:11,463 как е това 947 01:24:15,259 --> 01:24:17,135 благодаря 948 01:24:39,074 --> 01:24:41,493 Върджил, обърни се на твоя страна. 949 01:25:10,856 --> 01:25:13,775 добре, всичко е готово, голямо момче. 950 01:25:13,859 --> 01:25:17,237 Хей, казах ти да изтрия тази усмивка от лицето ти. 951 01:25:25,954 --> 01:25:27,873 лека нощ малък приятел. 952 01:27:16,815 --> 01:27:19,317 пъпка пъпка Бъд! 953 01:27:19,401 --> 01:27:21,319 ставай 954 01:27:23,280 --> 01:27:25,198 какво? 955 01:27:35,041 --> 01:27:36,918 котка 956 01:27:38,503 --> 01:27:40,505 - Котка! - Хей! 957 01:27:40,547 --> 01:27:42,966 Господи... Остави ме на мира. 958 01:27:50,891 --> 01:27:52,893 пъпка 959 01:27:55,312 --> 01:27:57,814 чакай всичко е наред 960 01:27:57,898 --> 01:27:59,816 Сладък Христос Всемогъщи. 961 01:27:59,900 --> 01:28:02,694 Мисля, че те харесва. 962 01:28:21,171 --> 01:28:23,423 Опитва се да комуникира. 963 01:28:25,175 --> 01:28:27,260 Това е Бъд. 964 01:28:29,513 --> 01:28:31,389 Прекрасно е. 965 01:28:31,515 --> 01:28:33,391 аз съм 966 01:28:36,728 --> 01:28:38,730 - Не, не, не. - Шшт всичко е наред 967 01:28:38,855 --> 01:28:40,565 Какво е това? 968 01:28:43,443 --> 01:28:45,821 Жив ли е? 969 01:28:48,532 --> 01:28:50,575 Линдзи, не. 970 01:28:52,202 --> 01:28:54,579 Морска вода. 971 01:28:54,704 --> 01:28:56,540 О, човече. 972 01:29:09,344 --> 01:29:11,596 хайде хайде де! 973 01:29:13,473 --> 01:29:16,101 - Побързайте! - Къде, по дяволите, отива"? 974 01:29:17,602 --> 01:29:19,479 а? 975 01:29:26,570 --> 01:29:29,489 Побързайте! Мисля, че е насочено за модул "В". 976 01:29:29,573 --> 01:29:31,491 Линдс, виждаш ли го? 977 01:30:01,104 --> 01:30:03,023 „Ааа! „Ааа! 978 01:30:06,401 --> 01:30:08,486 Ааа! 979 01:30:31,718 --> 01:30:35,347 И така, вдигнете ръката си, ако искате мисля, че това беше руско водно пипало. 980 01:30:36,473 --> 01:30:38,350 лейтенант? 981 01:30:38,475 --> 01:30:40,352 не? добре. 982 01:30:41,478 --> 01:30:43,355 Пробив. 983 01:30:43,480 --> 01:30:46,608 Хей, Ейс, готов си да впечатлите себе си? 984 01:30:46,733 --> 01:30:49,945 Няма начин това нещо може да е просто морска вода. 985 01:30:50,028 --> 01:30:54,699 Сигурно са се научили да контролират водата. Имам предвид на молекулярно ниво. 986 01:30:54,824 --> 01:30:58,203 Те могат да го пластифицират, полимеризират, правят каквото искат с него. 987 01:30:58,286 --> 01:31:01,206 Те могат да го поставят под интелигентен контрол. 988 01:31:01,289 --> 01:31:05,085 Може би цялата им технология е въз основа на това. 989 01:31:05,168 --> 01:31:07,003 - Какво? - Контрол на водата. 990 01:31:08,672 --> 01:31:12,884 - Същото ли беше? че си видял последния път? - Не. 991 01:31:12,968 --> 01:31:16,554 Знаеш ли, аз не мисля така това нещо, което видя, беше едно от тях. 992 01:31:16,680 --> 01:31:20,100 - Какво говориш? - Искам да кажа, не мисля, че беше N.T.I. 993 01:31:20,225 --> 01:31:23,937 Мисля, че беше тяхната версия на R.O.V., като Big Geek. 994 01:31:25,563 --> 01:31:28,984 - Хипи, искаш да кажеш, че са били просто ни проверяваш? - Да. 995 01:31:29,025 --> 01:31:31,444 - Как така? - Любопитно, предполагам. 996 01:31:31,569 --> 01:31:35,490 Ние вероятно сме първите хора, които са го направили някога съм виждал такъв. Кой е бил толкова далеч? 997 01:31:35,573 --> 01:31:39,494 - Разбира се, надявам се не съдете останалите от нас по него. 998 01:31:51,589 --> 01:31:53,466 Отиде направо за бойната глава, 999 01:31:53,591 --> 01:31:55,468 и те смятат, че е сладко. 1000 01:32:14,571 --> 01:32:16,489 Трябва да получите малко сън. 1001 01:32:26,791 --> 01:32:29,377 Няма как... 1002 01:32:29,461 --> 01:32:32,505 за предупреждение на повърхността. 1003 01:32:32,630 --> 01:32:35,050 Знаете ли какво означава това? 1004 01:32:37,594 --> 01:32:40,346 Това означава, че каквото и да се случи... 1005 01:32:40,472 --> 01:32:42,348 зависи от нас. 1006 01:32:43,725 --> 01:32:45,143 нас. 1007 01:33:53,378 --> 01:33:56,756 Така мислите първоначално са оттам, 1008 01:33:56,840 --> 01:34:00,176 или от, знаете ли... 1009 01:34:00,260 --> 01:34:02,971 аз не знам 1010 01:34:03,054 --> 01:34:05,598 мисля... Мисля, че са от "знаеш ли". 1011 01:34:05,723 --> 01:34:08,977 Някое място с подобни условия... студ, силен натиск. 1012 01:34:09,060 --> 01:34:10,979 О, човече. 1013 01:34:11,062 --> 01:34:14,315 Щастливи като прасета в плач там долу, вероятно. 1014 01:35:12,707 --> 01:35:14,584 Подуши нещо? 1015 01:35:18,213 --> 01:35:20,131 Нали, плъх момче? 1016 01:35:24,427 --> 01:35:26,971 Хей, хей, хей! 1017 01:35:27,096 --> 01:35:29,641 Замръзни! Не мърдай! 1018 01:35:31,017 --> 01:35:32,727 точно така 1019 01:35:34,145 --> 01:35:36,147 Добре ли си, Хип? 1020 01:35:36,231 --> 01:35:39,692 - Те използват Big Geek, за да вземат бомбата за N.T.I.s. - Какво? 1021 01:35:39,776 --> 01:35:42,904 - Настроихме го да отиде право при тях. - О, Боже мой. 1022 01:35:42,987 --> 01:35:44,864 Боже мой 1023 01:35:44,989 --> 01:35:47,033 Вземете това. Отиваме във фаза три. 1024 01:35:47,158 --> 01:35:50,578 какво? Нямаме поръчки за това! 1025 01:35:50,703 --> 01:35:52,538 Програмирах Big Geek... 1026 01:35:52,622 --> 01:35:55,541 да слезе до дъното на изкопа и заснемете видео. 1027 01:35:55,583 --> 01:35:59,170 - Сега те имат бойната глава, вързана към него. - Кофи? 1028 01:36:01,297 --> 01:36:03,508 - Линдс... - Кофи... Не. Хайде. 1029 01:36:03,591 --> 01:36:06,511 Просто помислете това, което правиш само една минута. 1030 01:36:06,636 --> 01:36:08,721 Просто помислете какъв си... Ааа! 1031 01:36:08,846 --> 01:36:11,182 Върни се! 1032 01:36:11,266 --> 01:36:15,603 Това е нещо Исках да го направя още от първата ни среща. 1033 01:36:23,569 --> 01:36:26,072 лесно. лесно. По-спокойно. 1034 01:36:28,199 --> 01:36:30,118 В кухнята. да тръгваме 1035 01:36:30,201 --> 01:36:32,120 - Мръдни, партньоре! - Махни си проклетите ръце от мен! 1036 01:36:32,203 --> 01:36:34,122 - Влизай там! - Знам пътя. 1037 01:36:34,205 --> 01:36:37,583 Вашият шеф се оправя да тегли щифта с 50 килотона, 1038 01:36:37,709 --> 01:36:40,461 и ние всички сме ще бъде край ринга! 1039 01:36:40,545 --> 01:36:42,964 Той има пълен крах! 1040 01:36:43,047 --> 01:36:45,425 - За какво е настроен таймерът? - Три часа. 1041 01:36:45,508 --> 01:36:47,427 - Млъкни. не говори - Три часа? 1042 01:36:47,510 --> 01:36:51,889 Не можем да стигнем до минималното безопасно разстояние след три часа. 1043 01:36:51,973 --> 01:36:55,310 - Не можем да преминем към фаза три. Ами тези хора? - Млъкни. 1044 01:36:55,393 --> 01:36:57,812 какво ти става 1045 01:37:02,984 --> 01:37:04,902 Всички просто запазете спокойствие. 1046 01:37:04,986 --> 01:37:06,904 Ситуацията е под контрол. 1047 01:37:11,367 --> 01:37:14,245 Ако някой докосне тази врата, убийте го. 1048 01:37:19,250 --> 01:37:22,795 Шоник, вашият лейтенант е на път да го направи направи наистина лош ход в кариерата. 1049 01:37:22,879 --> 01:37:25,340 - Човекът е по-луд от шибан плъх! - Шоник! 1050 01:37:25,465 --> 01:37:27,633 - Те се опитват да установят контакт! - Не виждаш ли, че го е загубил? 1051 01:37:27,717 --> 01:37:30,303 - Млъкни! - Ударната вълна ще ни убие. 1052 01:37:30,345 --> 01:37:33,514 - Тихо! - Ще смаже тази платформа като кутия бира. 1053 01:37:33,598 --> 01:37:36,100 - Какво говориш? - Трябва да го спрем. 1054 01:37:36,184 --> 01:37:38,144 млъкни! 1055 01:37:38,186 --> 01:37:40,730 Това не е нашата мисия. Не можем да детонираме без заповед. 1056 01:37:40,855 --> 01:37:42,774 Линдзи} Шоник, моля! 1057 01:37:55,745 --> 01:38:00,375 Той е на път да обяви война на извънземен вид точно когато се опитват да осъществят контакт! 1058 01:38:00,541 --> 01:38:02,377 Моля ви! 1059 01:38:02,502 --> 01:38:04,921 - Мисля, че го стигам. - да 1060 01:38:06,964 --> 01:38:09,342 Проклет да съм. 1061 01:38:12,428 --> 01:38:14,347 ' Jammer! - Всички добре ли са? 1062 01:38:14,430 --> 01:38:17,934 О, човече! 1063 01:38:18,059 --> 01:38:21,396 - Не мърдай, бурканче! - Аз съм най-малкият ти проблем. 1064 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 - Спокойно, Хипи. - Добре съм. 1065 01:38:23,606 --> 01:38:25,483 Как се чувстваш, голям човек? 1066 01:38:25,608 --> 01:38:27,485 Добре съм, Бъд, аз... 1067 01:38:27,610 --> 01:38:32,824 Просто реших, че съм мъртъв там когато видях този ангел да идва за мен. 1068 01:38:34,075 --> 01:38:36,953 Ъъъ... Да, добре. 1069 01:38:38,079 --> 01:38:39,956 Разкажи ни за това по-късно. 1070 01:38:45,837 --> 01:38:47,755 хайде 1071 01:38:47,839 --> 01:38:50,258 Той го е вързал с нещо. 1072 01:38:50,383 --> 01:38:52,260 - Готови ли сте? 1073 01:38:53,594 --> 01:38:56,681 Няма да можем да го помръднем. 1074 01:38:56,806 --> 01:38:59,350 Сега какво? Това е единствената врата към подзалива. 1075 01:39:10,695 --> 01:39:14,073 - какво правиш - Ще плувам, за да излюпя шест. 1076 01:39:14,157 --> 01:39:15,741 какво? 1077 01:39:17,285 --> 01:39:20,955 Ще вляза вътре и отворете вратата от другата страна. 1078 01:39:21,080 --> 01:39:23,499 Бъд, тази вода замръзва. 1079 01:39:23,583 --> 01:39:25,960 Тогава предполагам по-добре ми пожелай късмет. 1080 01:39:26,085 --> 01:39:28,504 - Пожелайте ни късмет. - Идваш ли? 1081 01:39:28,588 --> 01:39:31,090 Изглежда така. 1082 01:39:31,215 --> 01:39:34,218 - Добре, Котка. - Хайде де. 1083 01:39:35,761 --> 01:39:38,181 - В случай, че не умра. - Това е лудост. 1084 01:39:38,264 --> 01:39:40,892 Хайде, Бъд. Да вървим, партньоре. Нямам цял ден. 1085 01:40:41,410 --> 01:40:43,287 Хайде, дръпни го. 1086 01:40:48,918 --> 01:40:51,087 Ще трябва... 1087 01:40:51,170 --> 01:40:54,924 Трябва да отида до лунния басейн. Това е единственият начин. 1088 01:40:55,049 --> 01:40:58,427 аз не мога Не мога да успея, партньоре. 1089 01:40:58,553 --> 01:41:00,429 наистина съжалявам 1090 01:41:02,056 --> 01:41:04,433 окей Добре, Котка. 1091 01:41:04,559 --> 01:41:06,435 Обърни се с главата назад, става ли? 1092 01:41:15,736 --> 01:41:17,655 мамка му! 1093 01:42:40,988 --> 01:42:43,866 - Какво прави? - Не може да стигне до вратата. 1094 01:42:43,991 --> 01:42:46,869 Той ще опита и сам да го изведе. 1095 01:42:46,994 --> 01:42:50,581 Не. О, Боже, не може да е толкова тъп. Този тип е обучен убиец. 1096 01:43:39,755 --> 01:43:41,215 не! 1097 01:43:41,340 --> 01:43:43,926 Кафе. Кофи, слушай... 1098 01:43:57,732 --> 01:43:59,984 хей 1099 01:44:50,367 --> 01:44:52,411 Аааа! 1100 01:45:19,522 --> 01:45:20,940 Хей! 1101 01:45:35,663 --> 01:45:37,581 Бъд! Добре ли си? 1102 01:45:37,665 --> 01:45:39,291 Хвани го, Котка! 1103 01:45:44,296 --> 01:45:46,549 Той го преследва, Бъд. 1104 01:45:46,674 --> 01:45:48,551 Трябва да вземем това далеч от тук. 1105 01:45:52,179 --> 01:45:55,683 Хайде, помогни ми. Издърпайте хватката! Дръпни го! 1106 01:46:06,193 --> 01:46:08,070 Котка, отвори вратата. 1107 01:46:16,787 --> 01:46:18,664 ох! мамка му 1108 01:46:19,790 --> 01:46:21,333 хайде де! 1109 01:46:22,918 --> 01:46:25,170 - Стреляй! стреляй! - Добре ли си? 1110 01:46:25,254 --> 01:46:27,548 Предпазителят е включен! Безопасността е включена! 1111 01:46:27,673 --> 01:46:29,466 Дай ми това! 1112 01:46:34,138 --> 01:46:36,891 Хайде, да вървим! Помогнете ми! 1113 01:46:36,974 --> 01:46:39,894 - Дай ми ръка! Раздвижи се! - One Night, какво ще кажете за кабина 1? 1114 01:46:40,019 --> 01:46:41,478 Готов за стартиране. 1115 01:46:41,604 --> 01:46:45,274 Върви! Ти си по-добре в тези, отколкото съм! 1116 01:46:45,399 --> 01:46:47,526 Имаш ли въздух? хайде хайде 1117 01:46:49,945 --> 01:46:51,989 Имате въздух. Имаш въздух. 1118 01:47:43,791 --> 01:47:45,834 мамка му 1119 01:49:16,592 --> 01:49:20,179 Бъд, махни се от пътя! 1120 01:49:26,018 --> 01:49:27,978 мамка му! 1121 01:49:49,374 --> 01:49:52,086 влизай! побързайте! 1122 01:49:52,169 --> 01:49:55,756 Чувам се, скъпа. Дръжте чорапогащника си. 1123 01:50:04,598 --> 01:50:07,309 - добре ли си - да 1124 01:50:10,979 --> 01:50:13,857 - Виждаш ли Big Geek? - да Точно отпред. 1125 01:50:21,365 --> 01:50:23,117 - О, Господи! - Преследвайте го! 1126 01:50:23,242 --> 01:50:25,619 - Добре, добре! Качете се на ръката. - Успокой се. Наляво. 1127 01:50:25,744 --> 01:50:27,704 - Още малко. - Пропуснахте. Опитайте пак. 1128 01:50:27,788 --> 01:50:29,540 - Стойте стабилно. Стойте стабилно. - Добре. 1129 01:50:29,581 --> 01:50:31,208 - Грабни го. - да Разбрах! 1130 01:50:31,333 --> 01:50:34,211 - Доста гладко, Слик. - Дръж го наистина стабилно. 1131 01:50:34,294 --> 01:50:37,339 - Просто го дръж неподвижно. - Аз съм. аз съм 1132 01:50:46,223 --> 01:50:49,643 мамка му! Загубихме Geek! 1133 01:50:55,649 --> 01:50:57,734 къде е той виждате ли го 1134 01:50:57,860 --> 01:50:59,820 ще погледна 1135 01:51:01,655 --> 01:51:03,740 Той идва бързо. Настъпи го. 1136 01:51:03,824 --> 01:51:05,951 мамка му! 1137 01:51:15,210 --> 01:51:18,547 - Отиди надясно. Завъртете се надясно. - мамка му 1138 01:51:34,146 --> 01:51:36,982 Продължавай да се движиш, скъпа. 1139 01:51:38,233 --> 01:51:40,903 ела тук 1140 01:51:41,028 --> 01:51:43,572 точно така 1141 01:51:45,866 --> 01:51:49,036 Този кучи син. 1142 01:51:55,042 --> 01:51:57,336 - Оооо! - Силно наляво, скъпа. Ляво, ляво, ляво! 1143 01:52:11,600 --> 01:52:15,896 - Господи, госпожо. - Ако можете да го направите по-добре, тогава сте добре дошли тук. 1144 01:52:22,361 --> 01:52:24,404 кучи син. 1145 01:52:27,032 --> 01:52:29,243 - Прав ли е срещу нас? - Да, той е точно на задника ти. 1146 01:52:29,326 --> 01:52:31,745 - Добре. окей - Къде си скъпоценен камък? 1147 01:52:31,870 --> 01:52:33,705 почакай 1148 01:53:01,900 --> 01:53:04,194 Ааа! 1149 01:54:16,892 --> 01:54:20,270 Deep Core, това е такси 1. Чувате ли? 1150 01:54:21,688 --> 01:54:24,566 Дълбоко ядро, дълбоко ядро, това е кабина 1. Край. 1151 01:54:26,651 --> 01:54:28,612 Не получавам никакъв отговор. 1152 01:54:30,030 --> 01:54:32,449 И ние се наводняваме като кучи син. 1153 01:54:32,532 --> 01:54:34,451 да Забелязахте ли? 1154 01:54:34,534 --> 01:54:37,746 Знаеш ли, ти се оправи там, Вергилий. Бях доста впечатлен. 1155 01:54:37,829 --> 01:54:41,500 Да, добре, не е достатъчно. Все още трябва да хванем Big Geek. 1156 01:54:41,500 --> 01:54:43,919 Да? Е, не в това нещо. 1157 01:54:43,960 --> 01:54:46,797 Дълбоко ядро, дълбоко ядро, това е кабина 1. Край. 1158 01:54:49,466 --> 01:54:51,510 Опитайте пак. 1159 01:54:51,635 --> 01:54:53,929 Deep Core, тук е кабина 1. Имаме нужда от помощ. 1160 01:54:54,054 --> 01:54:56,348 Край... Ааа! 1161 01:54:56,431 --> 01:54:58,809 Добре ли си? 1162 01:54:59,935 --> 01:55:02,437 да 1163 01:55:07,317 --> 01:55:10,237 - Ами това е. - да Прекрасно. 1164 01:55:12,155 --> 01:55:15,492 Отнякъде идва светлина. Отдясно е. 1165 01:55:15,617 --> 01:55:17,577 Да. Това е оборудването. 1166 01:55:17,661 --> 01:55:19,830 Това е добри 60, 70 ярда, Бих казал. 1167 01:55:19,913 --> 01:55:22,082 Е, те ще дойдат след нас. 1168 01:55:22,165 --> 01:55:25,085 Да, но ще ги вземе известно време, за да стигна до тук. 1169 01:55:25,168 --> 01:55:27,087 Трябва да вземем това наводнение спря. 1170 01:55:29,339 --> 01:55:32,926 - Виждаш ли откъде влиза? - да Дръж ми лампата. 1171 01:55:33,009 --> 01:55:35,387 Има счупен монтаж зад този панел. 1172 01:55:35,512 --> 01:55:38,557 проблемът е, Не мисля, че мога да стигна до него. 1173 01:55:38,682 --> 01:55:40,934 Имате ли инструменти? 1174 01:55:41,017 --> 01:55:43,937 аз не знам Ще трябва да се огледам. 1175 01:55:44,020 --> 01:55:45,897 да добре Погледнах вече. 1176 01:55:47,899 --> 01:55:51,319 По дяволите, всичко, от което се нуждая, е проклет гаечен ключ. 1177 01:55:53,947 --> 01:55:57,200 хайде 1178 01:55:57,325 --> 01:56:00,036 Аааа! 1179 01:56:00,162 --> 01:56:01,580 мамка му! 1180 01:56:01,663 --> 01:56:03,582 Кучи син! 1181 01:56:03,665 --> 01:56:05,542 Добре, успокой се, Бъд. 1182 01:56:06,668 --> 01:56:08,587 - Спокойно. - Добре. 1183 01:56:08,670 --> 01:56:10,589 окей 1184 01:56:11,840 --> 01:56:13,758 окей 1185 01:56:15,552 --> 01:56:18,972 - Трябва да те измъкнем от тук. - Как? 1186 01:56:19,097 --> 01:56:21,975 - Не знам как. - Добре, имаме само един костюм. 1187 01:56:22,058 --> 01:56:25,228 - Трябва да измислим с... - О, Боже мой. замръзвам. 1188 01:56:25,353 --> 01:56:27,772 ела тук Ела тук за секунда. 1189 01:56:27,856 --> 01:56:31,610 Слушай, ти си умен. Измисли нещо. Не можеш ли да измислиш нещо? 1190 01:56:31,735 --> 01:56:35,280 Добре, защо не плуваш обратно до платформата и донесете обратно друг костюм. 1191 01:56:36,698 --> 01:56:40,285 Това би ме отнело седем, осем минути за плуване, 1192 01:56:40,410 --> 01:56:42,537 вземи екипировката, върни се. 1193 01:56:42,621 --> 01:56:46,041 Не бих успял. Докато се върна, щеше да си... 1194 01:56:47,584 --> 01:56:49,461 - Добре. - Линдс. 1195 01:56:49,586 --> 01:56:51,880 Да се ​​огледаме. Просто погледни... О, Боже мой. 1196 01:56:54,090 --> 01:56:55,967 това работи ли 1197 01:56:56,092 --> 01:56:58,512 мамка му 1198 01:57:09,231 --> 01:57:12,150 - Добре. Добре, добре. - Бъд, изстива ми. 1199 01:57:12,234 --> 01:57:15,153 - Тук. Ти си сложи това. - Не, не! какво си... 1200 01:57:15,237 --> 01:57:17,489 Не ми се карай. Просто го сложи. 1201 01:57:17,614 --> 01:57:20,492 - Вижте, това не е опция, така че просто забрави за това. - Линдзи, млъкни! 1202 01:57:20,617 --> 01:57:22,244 Сложи това нещо. 1203 01:57:22,369 --> 01:57:23,954 - Просто бъди логичен. - Майната й на логиката! 1204 01:57:24,079 --> 01:57:26,957 Моля, чуйте! Само ме изслушай за секунда. 1205 01:57:27,082 --> 01:57:30,377 Носиш костюма и си много по-добър плувец от мен. нали 1206 01:57:30,502 --> 01:57:32,420 - Да, може би... - Нали? да Така че имам план. 1207 01:57:32,546 --> 01:57:35,590 - Какъв е планът? - Аз се удавя и ти ме теглиш обратно към платформата. 1208 01:57:35,715 --> 01:57:37,175 Не. Не! 1209 01:57:37,217 --> 01:57:40,178 да Тази вода е само няколко градуса над замръзване. 1210 01:57:40,220 --> 01:57:42,639 Бих изпаднал в дълбока хипотермия. 1211 01:57:42,764 --> 01:57:44,641 Кръвта ми ще потече като ледена вода. нали 1212 01:57:44,766 --> 01:57:47,602 Телесните ми системи ще се забавят. Те няма да спрат. 1213 01:57:47,686 --> 01:57:50,063 - Линдс... - Ти ме дърпаш обратно и аз мога... 1214 01:57:50,188 --> 01:57:53,650 След това мога да бъда съживен може би 10 или 15 минути. 1215 01:57:53,733 --> 01:57:56,653 - Линдс, ти си сложи това. - Не! Това е единственият начин. 1216 01:57:56,736 --> 01:57:59,698 Просто си сложи това. Знаеш, че съм прав. 1217 01:57:59,739 --> 01:58:01,658 моля Това е единственият начин. 1218 01:58:01,741 --> 01:58:05,078 Имате всички... неща... на платформата, за да направите това. 1219 01:58:05,161 --> 01:58:07,372 Сложи това. Бъд, моля те! 1220 01:58:08,498 --> 01:58:10,375 Това е лудост. 1221 01:58:10,458 --> 01:58:12,794 - О, Боже мой. аз знам - Добре ли си? 1222 01:58:12,919 --> 01:58:14,796 Това е единственият начин. 1223 01:58:14,921 --> 01:58:17,299 Ето, дръж това. 1224 01:58:19,843 --> 01:58:21,803 - Само почакай. - Добре. 1225 01:58:24,014 --> 01:58:27,142 Можете да направите това, нали знаете. 1226 01:58:30,562 --> 01:58:32,480 Можете да направите това. 1227 01:58:32,564 --> 01:58:34,482 - О, Боже, Линдс, аз... - Знам. 1228 01:58:34,566 --> 01:58:36,484 Можеш да ми кажеш по-късно. 1229 01:58:45,327 --> 01:58:47,495 О, Боже! 1230 01:58:47,579 --> 01:58:49,497 О, Боже! 1231 01:58:53,585 --> 01:58:56,463 Това може би не е толкова добра идея! 1232 01:58:56,588 --> 01:58:59,633 Боже мой! 1233 01:58:59,758 --> 01:59:03,094 Бъд! ох! 1234 01:59:11,978 --> 01:59:15,315 не мога... Помощ, Бъд! страх ме е! 1235 01:59:45,887 --> 01:59:48,890 не! 1236 02:00:12,372 --> 02:00:14,958 Хванах го! Хванах го! 1237 02:00:15,083 --> 02:00:16,960 - Къде? - О, Боже мой. Това е Линдзи. 1238 02:00:17,085 --> 02:00:19,587 - Deep Core, четеш ли? край - Хванахме те, Бъд. 1239 02:00:19,713 --> 02:00:22,382 - Тук сме. - Отиди в лазарета. 1240 02:00:22,507 --> 02:00:26,010 Вземи количката кислород, дефибрилиращ комплект, 1241 02:00:26,136 --> 02:00:30,014 адреналин и спринцовка 10cc, няколко нагревателни одеяла. 1242 02:00:30,098 --> 02:00:32,016 - Разбра ли всичко това? - Разбрах. край 1243 02:00:32,100 --> 02:00:34,602 - Ще се срещнем при лунния басейн! Направете го бързо! - Сега! да тръгваме! 1244 02:00:34,728 --> 02:00:37,731 - Хипи, вземи горещите опаковки. - Разбрах ги. 1245 02:00:55,123 --> 02:00:56,708 Ето го идва! 1246 02:01:02,213 --> 02:01:04,340 - Вдигни я. - Гледайте главата й. 1247 02:01:04,466 --> 02:01:06,885 - Разбрах го. разбрах го - Гледайте краката й. 1248 02:01:09,888 --> 02:01:13,641 Гледайте как главата й пада надолу. Гледайте го. окей 1249 02:01:18,480 --> 02:01:21,483 Ясно това. Ясна ли е? Ясна ли е? 1250 02:01:21,608 --> 02:01:24,110 Пригответе дефибрилизатора. Побързай, Cat. 1251 02:01:24,235 --> 02:01:26,112 Добре, добре. разбрах 1252 02:01:27,489 --> 02:01:29,699 - Добре? - да 1253 02:01:29,783 --> 02:01:32,368 Три-една хиляди, четири-една хиляди, 1254 02:01:32,494 --> 02:01:34,871 - пет-една хиляди... - Дишай! 1255 02:01:34,996 --> 02:01:37,874 Една-една хиляда, две-една хиляди, три-една хиляди... 1256 02:01:37,999 --> 02:01:41,377 Не, не, не. трябва да имаш гола кожа или няма да работи. 1257 02:01:41,461 --> 02:01:44,380 Три-една хиляди, четири-една хиляди... Дишай. 1258 02:01:44,464 --> 02:01:46,508 тук 1259 02:01:46,633 --> 02:01:48,510 така ли е това ли е 1260 02:01:48,635 --> 02:01:50,512 - Разбрах, Бъд. - Ами направи го! 1261 02:01:50,637 --> 02:01:52,514 Дишай! 1262 02:01:52,639 --> 02:01:55,183 - Хайде, удари я. - Ясно! 1263 02:01:55,308 --> 02:01:58,186 Хайде бейби. О, Господи! 1264 02:01:58,311 --> 02:02:00,730 - Нищо. - Дишай! 1265 02:02:00,855 --> 02:02:04,067 - Проверявам 300. - Добре, направи го отново, One Night. 1266 02:02:04,150 --> 02:02:07,445 - Удари я отново. - Върви, върви. Зарежда се. 1267 02:02:07,570 --> 02:02:11,282 Зареждане. Зареждане. Зареждане. 1268 02:02:11,407 --> 02:02:12,909 - Сега. - Ясно! 1269 02:02:14,661 --> 02:02:16,579 - Нещо? - Няма пулс. 1270 02:02:16,663 --> 02:02:18,581 - Хайде бейби. - Зарежда се. Още веднъж. 1271 02:02:18,665 --> 02:02:22,293 Забийте я отново. хайде де! 1272 02:02:22,377 --> 02:02:24,295 - Хайде де! - Ясно! 1273 02:02:27,715 --> 02:02:29,300 Господи! Няма пулс. 1274 02:02:29,425 --> 02:02:31,594 Бъд, плоско е. По дяволите, плосък е. 1275 02:02:34,055 --> 02:02:37,350 Едно, две, три, четири, пет, една хиляда. 1276 02:02:37,475 --> 02:02:40,353 Една-една хиляда, две-една хиляди... Дишай. 1277 02:02:40,478 --> 02:02:43,773 Едно, две, три, четири... Дишай! 1278 02:02:50,113 --> 02:02:52,240 Дишайте. Хайде бейби. 1279 02:02:52,365 --> 02:02:54,158 Една-една хиляда, две-една хиляди, 1280 02:02:54,284 --> 02:02:57,036 три-една хиляди, четири-една хиляди... 1281 02:02:57,120 --> 02:02:59,247 Хайде бейби. Една-една хиляда, две-една хиляди, 1282 02:02:59,414 --> 02:03:01,666 три-една хиляди, четири-една хиляди, пет-едно хиляда... 1283 02:03:01,791 --> 02:03:03,835 Хайде, скъпа, дишай. хайде 1284 02:03:03,918 --> 02:03:06,838 - Две-една хиляди, три-една хиляди... - Бъд. пъпка 1285 02:03:06,921 --> 02:03:09,299 Бъд? пъпка 1286 02:03:11,175 --> 02:03:13,219 Всичко свърши, човече. 1287 02:03:15,513 --> 02:03:17,724 Всичко свърши. 1288 02:03:17,849 --> 02:03:20,059 съжалявам 1289 02:03:20,184 --> 02:03:22,061 Няма пулс. 1290 02:03:44,375 --> 02:03:47,211 не! не! Тя има силно сърце! 1291 02:03:47,295 --> 02:03:49,213 Тя иска да живее! 1292 02:03:49,255 --> 02:03:51,507 Хайде, Линдс! Хайде бейби! 1293 02:04:24,958 --> 02:04:26,834 Забийте я отново. направи го! 1294 02:04:26,960 --> 02:04:28,836 - Зареждане. - Направи го! 1295 02:04:34,676 --> 02:04:36,552 - Хайде бейби. - Ясно. 1296 02:04:36,678 --> 02:04:39,222 ясно! 1297 02:04:39,305 --> 02:04:41,683 Върни се. 1298 02:04:49,148 --> 02:04:51,067 Хайде, дишай, скъпа. 1299 02:04:51,150 --> 02:04:53,069 По дяволите, дишай. 1300 02:04:53,194 --> 02:04:56,155 По дяволите, кучко! Вие никога отстъпи от всичко в живота си! 1301 02:04:56,280 --> 02:04:58,992 Сега се бийте! бой! бой! 1302 02:04:59,117 --> 02:05:01,744 Точно сега! направи го! 1303 02:05:01,828 --> 02:05:03,746 Бийте се, по дяволите! 1304 02:05:04,872 --> 02:05:08,376 бой! бой! бой! 1305 02:05:08,459 --> 02:05:11,921 бой! 1306 02:05:17,051 --> 02:05:19,679 Линдс. Това е, Линдзи. 1307 02:05:19,762 --> 02:05:21,764 Това е, Линдс. Можете да го направите. 1308 02:05:21,848 --> 02:05:25,727 Това е, Линдс. Хайде обратно. Можеш да го направиш, скъпа. 1309 02:05:28,187 --> 02:05:30,106 Линдзи. 1310 02:05:34,527 --> 02:05:36,446 окей 1311 02:05:36,529 --> 02:05:39,449 Дай й малко въздух. Дай й малко въздух. 1312 02:05:39,532 --> 02:05:41,451 - Лесно. Дишайте спокойно. - Вижте това. 1313 02:05:41,534 --> 02:05:44,495 Добре. Добре. 1314 02:05:44,537 --> 02:05:47,415 Ти го направи, асо! а? 1315 02:05:52,503 --> 02:05:54,380 да! да! 1316 02:05:56,340 --> 02:05:58,217 Ти го направи, скъпа. 1317 02:05:58,342 --> 02:06:00,219 лесно. Дишайте спокойно. 1318 02:06:00,344 --> 02:06:04,724 Гледайте я... Уверете се, че... Уверете се, че сърцето й е наред. 1319 02:06:21,532 --> 02:06:24,410 Големите момчета не плачат. Помниш ли? 1320 02:06:30,208 --> 02:06:32,293 Здравей госпожо. 1321 02:06:33,377 --> 02:06:35,421 Здравей, корав човек. 1322 02:06:39,050 --> 02:06:42,512 - Предполагам, че проработи, нали? - Да, разбира се. 1323 02:06:44,263 --> 02:06:46,099 Никога не грешите, нали? 1324 02:06:48,935 --> 02:06:51,646 как се чувстваш а? 1325 02:06:51,729 --> 02:06:53,648 Чувствах се по-добре. 1326 02:06:53,731 --> 02:06:57,276 Какво ми направи? 1327 02:07:02,782 --> 02:07:05,284 Следващият път е твой ред. окей 1328 02:07:05,368 --> 02:07:07,829 да 1329 02:07:07,954 --> 02:07:10,957 Да, разбрахте правилно. 1330 02:07:11,165 --> 02:07:14,418 Добре, това е, за да могат очите ви да се фокусират в дихателната течност. 1331 02:07:14,544 --> 02:07:16,963 Как се чувстваш? Ето го. 1332 02:07:17,046 --> 02:07:19,966 Ако не можете да видите, не можете обезвреди бомбата. нали 1333 02:07:20,091 --> 02:07:23,845 Добре, с толкова много тегло ще паднеш като тухла. 1334 02:07:23,928 --> 02:07:28,057 Все още имаме около час, така че трябва да стигнем там след достатъчно време. 1335 02:07:28,182 --> 02:07:31,102 Когато слезеш там, всичко, което трябва да направиш, е да отрежеш една жица, 1336 02:07:31,185 --> 02:07:34,105 пуснете тежестите и ела вкъщи. 1337 02:07:36,649 --> 02:07:39,569 - Подай ми гаечния ключ, ще ли? - Може би трябва да проверя и да видя... 1338 02:07:39,652 --> 02:07:42,864 Ъъъ, да, това е добро място. 1339 02:07:42,989 --> 02:07:46,159 Това е свободно. Ще го оправя. 1340 02:07:46,242 --> 02:07:49,287 Бъд, не го правиш трябва да направя това. 1341 02:07:50,454 --> 02:07:52,373 Някой трябва да го направи. 1342 02:07:52,456 --> 02:07:54,375 Не е задължително да си ти. 1343 02:07:54,458 --> 02:07:57,086 Кой тогава? 1344 02:08:01,007 --> 02:08:02,925 И така, аз... мога да те чуя, 1345 02:08:03,009 --> 02:08:04,927 но не мога да говоря, нали? 1346 02:08:05,011 --> 02:08:07,930 Течността предотвратява ларинкса от издаване на звук... Извинете ме. 1347 02:08:08,014 --> 02:08:10,933 - Ще се чувствам малко странно. - Да, няма лайна. 1348 02:08:10,975 --> 02:08:14,562 Трябва да ви предупредя всички... Аз съм доста гадна машинописка. 1349 02:08:16,731 --> 02:08:20,193 Моментът на истината. 1350 02:08:21,444 --> 02:08:23,362 - Хайде де. да тръгваме - Да тръгваме. 1351 02:08:23,446 --> 02:08:25,364 окей лесно. 1352 02:08:25,448 --> 02:08:27,825 окей 1353 02:08:27,950 --> 02:08:30,870 Трябва ми отпред малко. благодаря 1354 02:08:30,953 --> 02:08:33,456 разбрах 1355 02:08:33,497 --> 02:08:35,374 - Задайте. - Задайте. 1356 02:08:35,458 --> 02:08:37,335 - Скоба. - Задайте. 1357 02:08:46,719 --> 02:08:49,597 Добре, нека рокендрол. 1358 02:08:49,722 --> 02:08:52,141 Разбийте го. 1359 02:08:52,225 --> 02:08:54,644 Слушалки. Слушалки, моля. 1360 02:08:55,978 --> 02:08:58,814 - Добре? - Сега се отпусни, Бъд. Просто се отпуснете. 1361 02:09:00,274 --> 02:09:03,152 - Бъд. гледай ме - Отпусни се сега, Бъд. 1362 02:09:03,277 --> 02:09:05,655 - Отпуснете се. всичко е наред - Добре? гледай ме Гледай ме. 1363 02:09:05,738 --> 02:09:08,074 Не задържайте дъха си. Вземете го. 1364 02:09:08,157 --> 02:09:10,910 Просто се оставете да го приемете. Вземете го. 1365 02:09:12,536 --> 02:09:14,455 - Това е всичко. - О, човече. 1366 02:09:14,538 --> 02:09:17,792 Не задържайте дъха си. Вземете го. Ето го. Не задържайте дъха си. 1367 02:09:17,917 --> 02:09:20,169 Вземете го. Това е. Ето го. 1368 02:09:20,294 --> 02:09:23,631 Бъд... Това не е нормално! 1369 02:09:23,756 --> 02:09:27,134 Това е нормално. Ще мине за секунда. Напълно нормално е. 1370 02:09:27,218 --> 02:09:29,136 Напълно нормално е. 1371 02:09:29,220 --> 02:09:33,099 Всички дишахме течност в продължение на девет месеца, пъпка Тялото ви ще запомни. 1372 02:09:33,224 --> 02:09:36,102 Това е. Това е. 1373 02:09:36,227 --> 02:09:39,230 - Напълно нормално. - Господи, той го диша. 1374 02:09:39,355 --> 02:09:41,357 Дай ми това. 1375 02:09:41,482 --> 02:09:43,359 чуваш ли ме 1376 02:09:43,484 --> 02:09:45,361 - Ето го. Той го има. - да Да. 1377 02:09:45,486 --> 02:09:47,321 - Добре, Бъд. - Това е всичко. 1378 02:09:47,446 --> 02:09:49,824 Опитайте вашата клавиатура. 1379 02:10:01,085 --> 02:10:03,004 Точно. 1380 02:10:04,422 --> 02:10:06,299 Вече имам. 1381 02:10:09,885 --> 02:10:12,596 Добре, да тръгваме. 1382 02:10:12,722 --> 02:10:15,099 - Добре. - това е добре. разбрах го 1383 02:10:16,183 --> 02:10:18,853 Разбрах. 1384 02:10:18,894 --> 02:10:21,564 - Добре, Хипи, разбра ли? - Чакай, Jammer. 1385 02:10:21,689 --> 02:10:23,566 - Добре, Бъд. - Лесно. Лесно. 1386 02:10:23,691 --> 02:10:26,569 Внимавайте. Гледайте гърба. 1387 02:10:27,820 --> 02:10:29,739 Внимателно. 1388 02:10:31,240 --> 02:10:35,494 Монтирах чипа на Little Geek същото като Big Geek. 1389 02:10:35,619 --> 02:10:37,496 Трябва да ви вземе направо там. 1390 02:10:37,621 --> 02:10:41,208 Всичко, което трябва да направите е дръж се. 1391 02:12:26,730 --> 02:12:29,650 - Каква е неговата дълбочина? - Тридесет и двеста фута. 1392 02:12:29,733 --> 02:12:31,694 Вашата дълбочина е 3200 фута. 1393 02:12:31,735 --> 02:12:33,654 Справяш се добре. 1394 02:12:33,737 --> 02:12:37,825 По-добре внимавай за кран развалина. Трябва да сте почти до него. 1395 02:12:48,419 --> 02:12:50,463 Четиридесет и осемстотин фута. Официално е. 1396 02:12:50,588 --> 02:12:52,465 да 1397 02:12:52,590 --> 02:12:56,385 Бъд, според Монк тук, ти просто постави рекорд за най-дълбоко гмуркане в костюм. 1398 02:12:56,469 --> 02:13:00,306 Обзалагам се, че не си мислил, че ще го направиш това, когато стана тази сутрин, а? 1399 02:13:09,148 --> 02:13:12,234 Една миля надолу. Все още се хиля. 1400 02:13:27,917 --> 02:13:29,835 Осемдесет и петстотин фута. 1401 02:13:29,919 --> 02:13:33,380 Осемдесет и петстотин фута, Бъд. 1402 02:13:33,506 --> 02:13:35,382 Всичко наред ли е 1403 02:13:37,134 --> 02:13:39,053 Попитайте го за ефекти на налягането... 1404 02:13:39,136 --> 02:13:41,055 треперене, проблеми със зрението, еуфория. 1405 02:13:42,890 --> 02:13:45,351 Ensign Monk иска да знае как се чувстваш. 1406 02:13:56,779 --> 02:13:59,698 Започва се. Първо удря нервната система. 1407 02:14:00,866 --> 02:14:02,952 Продължавай да говориш. Нека чуе гласа ви. 1408 02:14:03,077 --> 02:14:06,163 Добре, Бъд, дълбочината ти е 8900 фута. Справяш се добре. 1409 02:14:06,288 --> 02:14:08,791 Не, Линдзи. 1410 02:14:08,916 --> 02:14:10,918 Говори с него. 1411 02:14:17,132 --> 02:14:19,093 пъпка 1412 02:14:20,261 --> 02:14:22,137 Има някои... 1413 02:14:22,263 --> 02:14:24,181 някои неща, които трябва да кажа. 1414 02:14:25,474 --> 02:14:27,518 Трудно ми е, знаеш ли. 1415 02:14:28,978 --> 02:14:32,022 Не е лесно като чугунена кучка. 1416 02:14:32,147 --> 02:14:35,025 Изисква дисциплина и години обучение. 1417 02:14:36,318 --> 02:14:38,237 Много хора не го оценявай. 1418 02:14:41,907 --> 02:14:45,661 Господи, съжалявам, че не мога да ти кажа тези неща в очите. 1419 02:14:45,744 --> 02:14:47,079 Трябва да изчакам до сам си в тъмното, 1420 02:14:48,664 --> 02:14:52,626 замръзване и има 10 000 фута вода между нас. 1421 02:14:54,295 --> 02:14:56,672 съжалявам Аз... аз се лутам. 1422 02:15:09,935 --> 02:15:12,021 Очаквайте големите десет хиляди. 1423 02:15:18,861 --> 02:15:21,947 Дванадесет хиляди фута. Господи, не вярвам, че той прави това! 1424 02:15:22,031 --> 02:15:24,992 Хипи! млъкни! Какво не е наред с теб? 1425 02:15:29,622 --> 02:15:31,498 Бъд, как си? 1426 02:15:32,791 --> 02:15:34,627 Сигналът избледнява. 1427 02:15:34,710 --> 02:15:38,088 Не, не, Бъд, няма да си тръгна. тук съм 1428 02:15:38,172 --> 02:15:42,092 Убийте всичко, което не ни трябва. сом, угасете тези външни светлини. Сега! тръгвай! 1429 02:15:42,134 --> 02:15:45,721 Пуснете го през цифровия процесор. Гответе го колкото можете. 1430 02:15:45,846 --> 02:15:48,015 Аз съм точно тук с теб, Бъд. 1431 02:15:48,140 --> 02:15:50,017 Бъд, това е Линдзи. 1432 02:15:50,142 --> 02:15:52,019 моля 1433 02:15:52,144 --> 02:15:54,021 Тук съм с теб. окей 1434 02:15:54,146 --> 02:15:57,149 Опитайте се да останете спокойни. тук съм добре ли 1435 02:16:01,570 --> 02:16:02,863 Бъд? 1436 02:16:06,992 --> 02:16:09,536 Той го губи. Говорете с него. 1437 02:16:09,620 --> 02:16:12,539 - Дръжте го при нас. - Очакваме 16 000. 1438 02:16:12,623 --> 02:16:14,541 Б-Бъд, това е напрежението. добре ли 1439 02:16:14,625 --> 02:16:17,878 Слушай гласа ми. Трябва да опитате. Концентрирайте се. 1440 02:16:18,003 --> 02:16:21,924 Добре? Просто слушай гласа ми. Моля. 1441 02:16:22,049 --> 02:16:23,926 Седемнадесет хиляди фута. 1442 02:16:24,051 --> 02:16:26,887 Христос Всемогъщи, това е лудост. 1443 02:16:26,970 --> 02:16:29,723 Бъд... Не получавам нищо. 1444 02:16:34,978 --> 02:16:37,398 - Уау, уау, уау... О, хайде. не не - Какво? Какво? 1445 02:16:37,523 --> 02:16:39,441 Little Geek току-що се отказа. 1446 02:16:39,566 --> 02:16:41,443 Исус. 1447 02:17:30,492 --> 02:17:32,911 Все още може да успее. 1448 02:17:37,833 --> 02:17:40,252 пъпка 1449 02:17:40,294 --> 02:17:42,254 Знам колко сам се чувстваш. 1450 02:17:44,339 --> 02:17:48,302 Сам във всичко това студена чернота. 1451 02:17:51,555 --> 02:17:54,475 Но аз съм там в тъмното с теб. 1452 02:17:54,558 --> 02:17:56,477 О, Бъд, не си сам. 1453 02:18:00,814 --> 02:18:02,816 о боже 1454 02:18:02,941 --> 02:18:05,527 Помните ли онова време... 1455 02:18:05,652 --> 02:18:08,572 Бяхте доста пиян. Сигурно не помниш. 1456 02:18:08,655 --> 02:18:13,744 Захранването свърши за малко апартамент, който имахме на Ориндж Стрийт. 1457 02:18:13,869 --> 02:18:19,082 Взирахме се в онази малка свещ и казах нещо наистина тъпо, като, 1458 02:18:19,208 --> 02:18:22,127 „Тази свещ съм аз“, като... 1459 02:18:22,211 --> 02:18:26,965 като всеки един от нас е там сам в тъмното в този живот. 1460 02:18:28,717 --> 02:18:30,594 А ти просто... 1461 02:18:30,719 --> 02:18:34,097 току-що запали още една свещ и го сложи до моя... 1462 02:18:34,181 --> 02:18:37,100 и ти каза, "Не. Виж, това съм аз. Това съм аз." 1463 02:18:38,227 --> 02:18:40,145 Вгледахме се в двете свещи, 1464 02:18:40,229 --> 02:18:42,147 и тогава... 1465 02:18:43,440 --> 02:18:45,275 Е, ако си спомняте нещо от това, 1466 02:18:45,400 --> 02:18:47,778 Сигурен съм, че помниш следващата част. 1467 02:18:50,864 --> 02:18:54,284 Но ги има две свещи в тъмното. 1468 02:18:55,661 --> 02:18:57,746 аз съм с теб 1469 02:18:57,871 --> 02:19:00,833 Винаги ще бъда с теб, Бъд. Обещавам това. 1470 02:19:14,221 --> 02:19:17,474 Как си, партньоре? 1471 02:19:17,599 --> 02:19:20,477 Още ли си с нас? върни се 1472 02:19:20,602 --> 02:19:23,146 Ти говори с нас, Бъди момче. 1473 02:19:23,272 --> 02:19:25,691 - Хайде де. - Бъд. 1474 02:19:25,732 --> 02:19:28,652 Бъд? Сега, хайде. Държиш ли се? 1475 02:19:30,028 --> 02:19:32,906 Трябва да говориш с мен, Бъд. моля 1476 02:19:33,031 --> 02:19:34,533 трябва да знам ако си добре. 1477 02:19:49,673 --> 02:19:52,050 Виждате ли... Виждате ли светнал? 1478 02:19:52,134 --> 02:19:55,679 Каква светлина, Бъд? 1479 02:19:55,804 --> 02:19:58,682 Той халюцинира лошо. 1480 02:20:19,703 --> 02:20:23,332 - Той успя. - О, Боже мой. 1481 02:20:23,457 --> 02:20:25,334 О, човече. 1482 02:20:26,752 --> 02:20:30,172 Добре, Бъд, ще вървим стъпка по стъпка. 1483 02:20:30,297 --> 02:20:33,425 Отстранете корпуса на детонатора... 1484 02:20:33,550 --> 02:20:36,845 като го развиете обратно на часовниковата стрелка. 1485 02:21:07,209 --> 02:21:11,588 Добре, Бъд, трябва да отрежете заземяващия проводник, 1486 02:21:11,672 --> 02:21:14,049 не водещия проводник. 1487 02:21:14,091 --> 02:21:16,176 Това е синята жица с бялата ивица. 1488 02:21:16,301 --> 02:21:18,720 Не... повтарям... 1489 02:21:18,845 --> 02:21:22,683 не черната жица с жълтата ивица. 1490 02:22:18,655 --> 02:22:21,491 - Да! - Тихо! Тихо. Пазете въздуха си. 1491 02:22:21,616 --> 02:22:24,244 Бъд, дай ми показания от вашия манометър за течен кислород. 1492 02:22:31,835 --> 02:22:34,713 какво? 1493 02:22:34,796 --> 02:22:38,008 - Отне му 30 минути само за да получи там долу! - Бъд, чуваш ли ме? 1494 02:22:38,091 --> 02:22:41,970 Пускате тежестите и започвате обратно сега, Бъд! Този датчик може да е грешен! 1495 02:22:42,095 --> 02:22:45,932 чуваш ли ме Просто пуснете вашите тежести и започнете отново сега. 1496 02:22:46,016 --> 02:22:49,227 Вашият габарит може да греши! Вашият габарит може да греши! 1497 02:22:49,352 --> 02:22:52,314 Пуснете тежестите си и започнете отново сега! 1498 02:22:55,442 --> 02:22:58,612 Не, няма да останеш там! чуваш ли ме Пуснете тежестите си. 1499 02:22:58,737 --> 02:23:01,239 Можете да дишате плитко! чуваш ли ме 1500 02:23:01,364 --> 02:23:04,242 Бъд, моля те! чуй ме моля! По дяволите! 1501 02:23:04,326 --> 02:23:08,872 Ти ме измъкна от бездънното яма! Не можеш да ме оставиш тук сам! 1502 02:23:08,997 --> 02:23:12,626 моля О, Боже, Върджил, моля те. 1503 02:23:12,751 --> 02:23:15,170 моля 1504 02:23:55,836 --> 02:23:57,754 аз те обичам 1505 02:29:03,726 --> 02:29:05,728 здравей 1506 02:29:05,770 --> 02:29:08,773 Ъъъ, как сте момчета? 1507 02:29:13,778 --> 02:29:18,783 ...опити за свикване на среща на върха между държавните глави се сринаха... 1508 02:29:18,867 --> 02:29:21,953 Съветско изграждане на танкове и самолетите имат... 1509 02:29:22,078 --> 02:29:26,249 Али гражданите да останат на своето работни места, ограничаване на ненужните пътувания... 1510 02:29:26,374 --> 02:29:29,836 - Имахме преди малко непредизвикана атака... - Мамка му. 1511 02:29:29,961 --> 02:29:33,590 В цялата страна, Националната гвардия единици са мобилизирани, 1512 02:29:33,715 --> 02:29:37,510 а също и доброволчески персонал от отбраната са призовани на пълно работно време. 1513 02:29:40,555 --> 02:29:43,099 Гледайте нашата телевизия. Това ми казваш... 1514 02:29:43,183 --> 02:29:45,435 че знаеш какво е става ли там горе? 1515 02:29:45,560 --> 02:29:48,688 Сеизмолозите от цял свят съобщават огромно безпокойство... 1516 02:29:48,771 --> 02:29:52,817 в целия Световен океан, който очевидно започна преди около 15 минути. 1517 02:29:52,942 --> 02:29:57,697 Те са акустични ударни вълни, като цунами, но без явен сеизмологичен източник. 1518 02:29:57,822 --> 02:30:02,285 Вълните се разпространяват към бреговете на всеки континент. 1519 02:30:02,368 --> 02:30:04,996 Д-р Берг, бихте ли моля, въз основа на... 1520 02:30:05,121 --> 02:30:08,458 Млада госпожице, чуйте ме. Още не знаем какво става. 1521 02:30:08,541 --> 02:30:11,961 Нямаме представа. 1522 02:30:12,045 --> 02:30:14,088 Хоризонтът вече е потъмня. 1523 02:30:14,214 --> 02:30:17,467 Хората бягат навсякъде. Това е... Това е чиста паника. 1524 02:30:17,592 --> 02:30:23,056 Остани на мен! Вълната... Вълната вече е може би 1000 фута висок. 1525 02:30:23,181 --> 02:30:25,266 Става по-голям докато гледам. 1526 02:30:25,391 --> 02:30:29,270 Все още на километри. Боже мой 1527 02:30:29,354 --> 02:30:31,648 - Излизаме оттук. - Ние оставаме! 1528 02:30:31,689 --> 02:30:35,485 Дайте ни минутка. Дори не знам ако все още излъчвам. 1529 02:30:35,568 --> 02:30:39,489 Не мога да съм сигурен. Просто ще продължа, докато мога. 1530 02:30:39,614 --> 02:30:42,075 - Махни се от пътя! - Хиляда... 1531 02:30:43,826 --> 02:30:46,496 Вие, момчета, правите това. 1532 02:30:47,997 --> 02:30:51,417 Вие момчета правите това, нали? Можете да контролирате водата. 1533 02:30:51,543 --> 02:30:54,879 Това е вашата технология. Но защо правиш това? 1534 02:31:12,313 --> 02:31:14,857 окей 1535 02:31:14,983 --> 02:31:18,027 Добре, стига толкова. Разбирам смисъла! 1536 02:31:19,487 --> 02:31:24,284 Откъде знаеш това наистина ли ще го направят? 1537 02:31:24,409 --> 02:31:28,830 къде слизаш присъда над нас? Не можеш да си сигурен. 1538 02:31:28,913 --> 02:31:30,832 откъде знаеш 1539 02:34:25,840 --> 02:34:28,384 Можеше да го направиш. 1540 02:34:31,512 --> 02:34:33,723 Защо не го направихте? 1541 02:35:51,133 --> 02:35:54,428 Deep Core, нали? чета? Това е Benthic Explorer. Край. 1542 02:35:54,554 --> 02:35:57,306 Чуваш ли, Deep Core? 1543 02:35:57,431 --> 02:36:01,018 Deep Core, четеш ли? Чуваш ли ме, Deep Core? 1544 02:36:03,312 --> 02:36:08,359 Deep Core, четеш ли? Това е Benthic Explorer. Край. 1545 02:36:08,484 --> 02:36:10,945 По дяволите, да, четем. Добре, че се присъединихте към нас. 1546 02:36:11,070 --> 02:36:15,408 - Разбрано, Deep Core. Хей, имам ги! - Как е тази буря там горе? 1547 02:36:15,533 --> 02:36:18,369 това е странно Просто издуха изчезва изведнъж. 1548 02:36:18,411 --> 02:36:21,789 По дяволите, синко, по-добре вземи линия надолу към нас. 1549 02:36:21,914 --> 02:36:26,210 Ние сме в умерено лоша форма тук долу. Загубихме седем души, включително Бъд. 1550 02:36:26,335 --> 02:36:30,840 И ние сме почти без O², така че каквото и да е ще го направиш, по-добре го направи бързо. 1551 02:36:32,258 --> 02:36:34,927 Вие, момчета, вземете решение как да ни измъкнем оттук? 1552 02:36:35,011 --> 02:36:37,471 Те говорят за летене в Д.С.Р.В. От Норфолк. 1553 02:36:37,555 --> 02:36:41,767 - Само да можех да го видя. - Добре, колко време ще отнеме? 1554 02:36:41,851 --> 02:36:45,980 Как спираш висока половин миля приливна вълна в... 1555 02:36:49,859 --> 02:36:53,237 Хей-Хей. Хей, Бъд е! 1556 02:36:53,362 --> 02:36:56,407 Това е невъзможно. 1557 02:36:56,490 --> 02:36:59,911 - Не, не е. - Четеш ли ме, Дълбоко ядро? Чуваш ли? 1558 02:37:00,036 --> 02:37:04,498 - Да! - Ч-почакай. Получихме съобщение от Бъд. 1559 02:37:04,624 --> 02:37:07,418 - Бъд? - Какво пише? 1560 02:37:07,501 --> 02:37:10,296 тук тук 1561 02:37:10,421 --> 02:37:12,299 о боже... 1562 02:37:12,325 --> 02:37:15,570 Пише: „Върджил Бригман отново в ефир." 1563 02:37:15,595 --> 02:37:18,056 Да-а! 1564 02:37:25,478 --> 02:37:28,147 „Имайте нови приятели тук долу. 1565 02:37:28,230 --> 02:37:30,608 Предполагам, че са тук от известно време.“ 1566 02:37:40,534 --> 02:37:44,497 „Оставиха ни сами, но това ни притеснява да ни видят как се нараняваме." 1567 02:37:47,959 --> 02:37:51,087 "Излизане извън контрол." 1568 02:37:58,761 --> 02:38:01,472 „Изпратиха съобщение. Надявам се, че сте го разбрали." 1569 02:38:01,597 --> 02:38:05,935 Бих казал, че това е голямо 10-4, Джак. 1570 02:38:06,018 --> 02:38:10,147 „Те искат да пораснем малко и оставете детските неща." 1571 02:38:11,941 --> 02:38:15,653 „Разбира се, това е просто предложение." 1572 02:38:23,953 --> 02:38:26,664 Приличате на вас, момчета може да не работи. 1573 02:38:36,215 --> 02:38:38,634 Какво по дяволите става? 1574 02:38:38,759 --> 02:38:42,763 - Една нощ, стигнете до сонара. - Добри Боже Всемогъщи. 1575 02:38:44,890 --> 02:38:48,269 Момчета, взимам малко ужасно големи четения тук. 1576 02:38:48,394 --> 02:38:51,105 - Нещо идва на стената. - Какво има? 1577 02:38:51,230 --> 02:38:53,941 Каквото и да е, важно е! 1578 02:39:24,680 --> 02:39:28,100 Нещо определено става там долу. 1579 02:39:28,184 --> 02:39:32,021 Активен пингва обратно нещо наистина голямо. Огромен е. 1580 02:39:32,146 --> 02:39:34,690 - И идва точно под нас. - Къде? 1581 02:39:34,774 --> 02:39:36,150 къде? Има го навсякъде. там! Десен лък. 1582 02:39:42,031 --> 02:39:44,033 Това е Benthic Explorer. 1583 02:41:00,860 --> 02:41:03,154 там! Вижте! Вижте! 1584 02:41:16,208 --> 02:41:18,127 Помощ, Котка. 1585 02:41:48,490 --> 02:41:51,911 Трябва да сме мъртви. Не сме се декомпресирали. 1586 02:41:53,996 --> 02:41:56,832 Трябва да са ни направили нещо. 1587 02:41:58,709 --> 02:42:02,838 О, да. Да, мисля може да се каже така. 1588 02:42:28,822 --> 02:42:32,451 ха! Хуу! 1589 02:42:52,805 --> 02:42:54,723 Здравей, Бригман. 1590 02:42:55,975 --> 02:42:58,227 Здравейте, г-жо Бригман.